دل را به غم تو باز بستیم
جان را کمر نیاز بستیم
تن کو سگ توست هم به کویت
بر شاخ گلش به ناز بستیم
از دل به دلت رسول کردیم
وز دیده زبان راز بستیم
دیدیم رخت که قبلهٔ ماست
زآنسو که توئی نماز بستیم
خونین تُتُق از پی خیالت
بر چشم خیال باز بستیم
بر بوی خیال زود سِیْرت
خوابِ شبِ دیر یاز بستیم
جان از پی گرد موکب تو
بر شه ره ترکتاز بستیم
مرغی که کبوتر هوائی است
بر گوشهٔ دام باز بستیم
جوری که ز غمزهٔ تو دیدیم
بر عالم کینه ساز بستیم
خاقانیوار لاشهٔ عمر
بر آخور حرص و آز بستیم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل، از عشق و فراق و اندوه ناشی از آن میگوید. او دل و جان خود را به درد و نیاز معشوق سپرده و به توصیف حالتی عاشقانه میپردازد که در آن همه چیز به عشق او گره خورده است. شاعر همچنین از عبادت و راز و نیاز دل و دیده به معشوق میگوید و به تصویر کشیدن درد و اندوه برای دیدن او اشاره میکند. او زندگیاش را در سایه عشق توصیف کرده و از این که چگونه همه چیز را به او و احساساتش وابسته میداند، سخن میگوید. در نهایت به تأثیر غم عشق بر زندگیاش و تلاشش برای رسیدن به معشوق اشاره میکند.
هوش مصنوعی: دل را به خاطر غم تو دربند کردهایم و جان را برای درخواست و نیاز از تو آماده کردهایم.
هوش مصنوعی: تن من، مانند سگی برای توست و در کوی تو به گلها به زیبایی گردن بند زدهایم.
هوش مصنوعی: از دل خود به دل تو پیام فرستادیم و از چشمانمان پیامی بیکلام به تو منتقل کردیم.
هوش مصنوعی: ما چهرهٔ تو را دیدیم که محور توجه و عشق ماست و از آن سمت که تو هستی به عشق تو نماز خواندیم.
هوش مصنوعی: به خاطر یاد تو، چشمانم پر از اشک و غم است و در خیال تو به انتظار نشستهام.
هوش مصنوعی: به یاد بوی خیال تو، به سرعت خواب شب گذشته را باختهایم و نمیتوانیم به خواب برویم.
هوش مصنوعی: به خاطر عشق و محبت به تو، جانمان را به دنبال کاروان تو گذاشتهایم و به راهی سخت و دشوار رو آوردهایم.
هوش مصنوعی: ما دلمان به دلبری و زیبایی کسی خوش است و مانند کبوتر عاشق، در جائی که ممکن است به دام بیفتیم، فریب آن را خوردهایم.
هوش مصنوعی: ما به خاطر غمزه و نگاه تو، بر دلهایمان کینهای نسبت به دیگران ایجاد کردیم و آن را در دنیا بسط دادیم.
هوش مصنوعی: ما مانند خاقانی، عمر خود را مانند لاشهای در معرض حرص و آز قرار دادیم و آن را بر سر سفرهی نفس و تمایلات زودگذر گذاشتیم.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.