مرا گوئی چه سر داری، سر سودای او دارم
به خاک پای او کهامید خاک پای او دارم
ازو تا جان اگر فرقی کنم کافر دلی باشد
من آنگه جای او دانم که جان را جای او دارم
گر او از لطف عام خود مرا مقبول خود دارد
نیندیشم که چون خاصان قبول رای او دارم
اگر دل در غمش گم شد چه شاید کرد، گو گم شو
دل اینجا از سگان کیست تا پروای او دارم
بن هر موی را گر باز پرسی تا چه سر دارد
ندا آید که تا سر دارم این سودای او دارم
به جان او کزو جان را به درد اوست خرسندی
که جان داروی خویش از درد جان افزای او دارم
شکارم کرد زلف او چو آتش سرخ رخ زانم
که در گردن کمند زلف دود آسای او دارم
اگر صد جان خاقانی به بالایش برافشانم
خجل باشم که این خلعت نه بر بالای او دارم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: عاشق در پاسخ به کسی که از اندیشهاش میپرسد، میگوید سراسر وجودش سودای معشوق است و تا زنده است این سودا را دارد. او جان را از معشوق جدا نمیداند، به پذیرش عام او قانع است، گم شدن دل را ناچیز میشمارد و درد عشق را درمان جان میداند. در پایان خاقانی میگوید حتی نثار صد جان نیز درخور قامت معشوق نیست و از این کمی شرمنده است.
هوش مصنوعی: به من میگویی در سر چه داری؟ در سرم سودای عشق او را دارم. به خاک پای او سوگند که آرزویم رسیدن به خاک پای اوست.
هوش مصنوعی: اگر میان او و جانم فرقی بگذارم، دلی کافر و ناسپاس دارم. من جایگاه او را آنجا میدانم که جانم را جای او قرار دادهام؛ یعنی او بهجای جان من است.
هوش مصنوعی: اگر او از روی لطف همگانیاش مرا بپذیرد، دیگر در اندیشهٔ آن نیستم که مانند نزدیکان خاصش مورد پسند رأی او باشم؛ همان پذیرش عام برایم بس است.
هوش مصنوعی: اگر دلم در غم او گم شد، چه میتوان کرد؟ بگو گم شود. دل در این میان کمتر از سگی است که به فکرش باشم و نگرانش شوم.
هوش مصنوعی: اگر از ریشهٔ هر موی تنم بپرسی چه در سر دارد، ندا میدهد که تا سر بر تن دارم، همین سودای عشق او را دارم.
هوش مصنوعی: به جان او سوگند که جانم به دردی که از او میرسد خرسند است، زیرا درمان جانم را از همین درد جانافزای او میگیرم.
هوش مصنوعی: زلف او مرا شکار کرد؛ از آن رو چهرهام مانند آتش سرخ است که کمند زلف سیاه و دودمانند او را بر گردن دارم؛ همانگونه که آتش دود بر سر دارد.
هوش مصنوعی: اگر خاقانی صد جان را بر قامت او نثار کند، باز شرمنده است، چون این خلعت جان را درخور و به اندازهٔ قامت او نمییابد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.