چون تلخ سخن رانی تنگ شکرت خوانم
چون کار به جان آری جان دگرت خوانم
زهر غم خویشم ده تا عمر خوشت گویم
خاک در خویشم خوان تا تاج سرت خوانم
اشک و رخ من هر دو سرخ است و کبود از تو
خوش رنگرزی زین پس عیسی هنرت خوانم
چون درد توام گیرد دامان غمت گیرم
آیم به سر کویت وز در به درت خوانم
زین خواندن بیحاصل بستم لب و بس کردم
هم کم شنوی دانم گر بیشترت خوانم
گفتی که چو وقت آید کارت به ازین سازم
این عشوه مده کانگه افسوسگرت خوانم
از محنت خاقانی بس بیخبری ویحک
دانم نشوی در خط گر بیخبرت خوانم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: عاشق در این غزل هر تلخی و آزار معشوق را با نامی نیکو پاسخ میدهد: تلخی او را شکر، زهرش را عمر خوش و رنگآفرینی رنجش را هنر عیسوی میخواند. آنگاه از جستوجو و صدا زدن بیحاصل خسته میشود و لب فرومیبندد. سپس وعدههای فریبندهٔ معشوق را رد میکند و در پایان از بیخبری او از رنج خاقانی گله میکند.
هوش مصنوعی: وقتی با من تلخ سخن میگویی، باز تو را بار و انبانی از شکر مینامم. وقتی کار مرا به جان رساندی و جانم را به لب آوردی، تو را جانی دیگر برای خود میخوانم.
هوش مصنوعی: زهر غم عشقت را به من بده تا تو را عمر شیرین بنامم. مرا خاک درگاه خودت بخوان تا من تو را تاج سرم بخوانم.
هوش مصنوعی: اشکم از خون سرخ است و چهرهام از رنج کبود، و هر دو از دست توست. تو رنگرز چیرهدستی هستی و از این پس تو را هنرمندی مانند عیسی میخوانم. این اشاره به داستان عیسی است که در دکان رنگرزی جامهها را از یک خم به رنگهای گوناگون درآورد.
هوش مصنوعی: وقتی درد عشق تو مرا فرامیگیرد، دامن غمت را رها نمیکنم. به سر کوی تو میآیم و در به در تو را صدا میزنم و میجویم.
هوش مصنوعی: از این صدا زدن بینتیجه لب فروبستم و دست کشیدم. میدانم که اگر بیشتر صدایت کنم، کمتر به حرفم گوش میدهی.
گفتی زمانش که برسد، کار ترا بهتر میکنم. فریبم مده تا ترا بازی دهنده نخوانم.
هوش مصنوعی: افسوس که از رنج و گرفتاری خاقانی سخت بیخبری. میدانم اگر تو را بیخبر بخوانم، از این سخن نمیرنجی و خشمگین نمیشوی.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.