گر به عیار کسان از همه کس کمتریم
هیچ کسان را به نقد از همه محرمتریم
گر به امیدی که هست دولتیان خرماند
ما به قبولی که نیست از همه خرمتریم
گر تو به کوی مراد راه مسلم روی
ما به سر کوی عجز از تو مسلمتریم
صاف طرب شرب توست چون که فراهم نهای
دُردی غم قوت ماست وز تو فراهمتریم
غصهٔ تلخ از درون خندهٔ شیرین زنیم
روی ترش چون کنیم نز گلِ تر کمتریم
گر تو چو بَلعَم به زهد لاف کرامت زنی
ما ز سگی دم زنیم وز تو مکرمتریم
خرمن عمر ای دریغ رفت به باد محال
در خوی خجلت ز عمر از مژه پرنمتریم
گرچه بهین عمر شد روز به پیشین رسید
راست چو صبح پسین از همه خوشدمتریم
گفتی خاقانیا کز غم تو بیغمیم
گر تو ز ما بیغمی ما ز تو بیغمتریم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به مقایسهٔ خود با دیگران و بیان ارزشهای درونی و معنوی میپردازد. او با اشاره به اینکه ممکن است از نظر ظاهری و مادی به دیگران کمتر باشد، اما در عمق احساس و شادی، از همه خرمتر است. همچنین، او بر این نکته تأکید میکند که غم و دردهایش او را به درک و تسلیم نسبت به حال خود نزدیکتر میکند. در بخشی دیگر، شاعر شجاعت و عزت نفس خود را با دیگران مقایسه میکند و میگوید که حتی اگر در شرایط سختی باشند، از نظر روحی و روانی بالاتر قرار دارند. در نهایت، او همچنین به پیوند عمیق میان خود و دیگران اشاره میکند و نشان میدهد که غم مشترک باعث نزدیکی آنها میشود.
هوش مصنوعی: اگر از نظر ویژگیها و مقام اجتماعی از دیگران پایینتر هستیم، اما در دوستی و رازنگهداری نسبت به همه، از دیگران نزدیکتر و قابلاعتمادتر هستیم.
هوش مصنوعی: اگر دولتمندان به امیدی شاد و خوشحالند، ما با پذیرش واقعیتهایی که نداریم، از همه بیشتر شاداب و خوشحال هستیم.
هوش مصنوعی: اگر تو به سمت کوی آرزو رهسپار شوی، ما در سر کوی ناچیزی نیز از تو واقعگرا و معقولتر هستیم.
هوش مصنوعی: خوشی و شادمانی ما بستگی به نوشیدن شراب تو دارد، اما چون تو هنوز در دسترس نیستی، غم و اندوه ما نیز منبع قوتمان شده و ما از آن غم قویتر شدهایم.
هوش مصنوعی: ما از غصههای تلخ درونمان لبخند شیرینی میزنیم، اما وقتی که با غم و پریشانی روبهرو میشویم، نمیدانیم چطور باید از رنجهای زندگی کم کنیم.
هوش مصنوعی: اگر تو مانند بَلعَم (پروانهای که به خاطر دنیا از راه راست منحرف شد) به زهد (ترک دنیا) لاف میزنی و خود را بزرگ میکنی، ما مانند سگی به تو وابستهایم و از لحاظ ادب و عظمت (شرافت) از تو بالاتر هستیم.
هوش مصنوعی: عمر ما همچون خرمنی از میان رفته و متاسفانه به هدر رفته است، اما در برابر این حس خجالت از زندگی، ما به خاطر اشک و اندوهی که داریم، از تو (خدا) پربارتر و باارزشتر هستیم.
هوش مصنوعی: اگرچه بهترین روزهای عمر ما گذشته و به پایان رسیده است، اما به یادماندنیتر از همه، مثل صبحانی است که پس از شب میآید و ما نیز از هر زمان دیگری شادتر و خوشبوتر بودهایم.
هوش مصنوعی: تو میگویی که ای خاقانی، ما از غم تو بیغم هستیم؛ اما اگر تو از ما بیغم باشی، ما در واقع از تو بیغمتر هستیم.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.