تا چند ستم رسیده باشم
چون سایه ز خود رمیده باشم
لب بسته گلو گرفته چون نای
نالان و ستم رسیده باشم
انصاف بده چرا ننالم
کانصاف ز کس ندیده باشم
چند از سگ ابلق شب و روز
افتادهٔ سگ گزیده باشم
چند از پی آب‌دست هر خس
چون بلبله قد خمیده باشم
تا کی چو ترازو از زبانی
در گردن زه کشیده باشم
طیار شوم زبان ببرم
تا راست روی گزیده باشم
چون صبح و محک به راست گویی
گویای زبان بریده باشم
گوئی که ز غم مجوش و مخروش
این پند بسی شنیده باشم
درجوش و خروش ابر و بحرم
نتوانم کرمیده باشم
خاقانی دلفکارم آری
اندیک نه شوخ‌دیده باشم
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به بیان درد و رنج خود می‌پردازد و از ستم‌هایی که به او رسیده می‌گوید. او احساس می‌کند که مانند سایه‌ای از خود دور شده و توانایی نالیدن ندارد. شاعر از نبود انصاف در دیگران گلایه می‌کند و به شرایط دشواری که در آن قرار دارد، اشاره می‌کند. او به وضعیت خود به‌عنوان سلطانی اشاره می‌کند که در درد و رنج به سر می‌برد و در نهایت به این نتیجه می‌رسد که هرچند غم و اندوه را تجربه کرده، اما هنوز در پی راهی برای رهایی و بیان واقعیات خود است.
هوش مصنوعی: چقدر دیگر باید در ظلم و ستم زندگی کنم و مانند سایه‌ای بدون وجود خودم باشم؟
هوش مصنوعی: گوشه‌گیر و خاموش هستم، مثل نایی که در گلویم مانده و نمی‌توانم صحبت کنم، به شدت ناراحتی و ظلم را احساس می‌کنم.
هوش مصنوعی: به من انصاف بده، چرا نباید شکایت کنم؟ چون هیچ وقت از کسی انصاف ندیده‌ام.
هوش مصنوعی: چند بار باید به خاطر مشکلات یا دردسرهایی که بر اثر دیگران به من وارد شده، احساس ناراحتی کنم؟
هوش مصنوعی: چند بار باید برای به دست آوردن آب، مانند بلبلی که قدش خمیده است، از این‌جا به آن‌جا بروم؟
هوش مصنوعی: تا کی باید مانند ترازویی باشم که به نیرویی در گردن خود آویزان شده است؟
هوش مصنوعی: می‌خواهم مانند پرنده‌ای آزاد و با زبان خود بیان کنم، تا بتوانم به درستی و با دقت آنچه را که انتخاب کرده‌ام، بیان کنم.
هوش مصنوعی: زمانی که صبح می‌شود و حقیقت به روشنایی می‌آید، من هم باید به گونه‌ای سخن بگویم که نشان‌دهنده راستی و صداقت من باشد، حتی اگر مجبور شوم زبان خود را مدیریت کنم و از حرف‌های بیهوده دوری کنم.
هوش مصنوعی: به نظر می‌رسد که از غم و اندوهت دیگر به تلاطم و ناله نپرداز، چراکه به این نصیحت بسیار گوش داده‌ام.
هوش مصنوعی: در میان اعتراض و شور و هیجان ابر و دریا نمی‌توانم به آرامش و سکوت بنشینم.
هوش مصنوعی: من خاقانی دلفکارم و این درست است که نباید شوخی کنم یا به راحتی بگذرم.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.