بوی وفا ز گلبن عالم نیافت کس
تا اوست اندر او دل خرم نیافت کس
منسوخ کن حدیث جهان را که در جهان
هرگز دو دوست یکدل و همدم نیافت کس
آن حال کز وفای سگی باز گفتهاند
دیری است تا ز گوهر آدم نیافت کس
در ساحت زمین مطلب کیمیای انس
کهاندر خزانههای فلک هم نیافت کس
چندین مگوی مرهم و مر هم که هرکه بود
در خستگی فرو شُد و مرهم نیافت کس
در چار بالش عدم آی از بساط کون
کهاینجا دم مراد مسلم نیافت کس
چون قفل و پره آلت بند است روز و شب
زان لاجرم کلید درِ غم نیافت کس
خاقانیا ز عالم وحشت مجوی انس
کهانفاس عیسی از دم ارقم نیافت کس



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از بیوفایی و تنهایی موجود در روابط انسانی سخن میگوید و تأکید میکند که وفای واقعی و دوستی کامل در این جهان یافت نمیشود. او اشاره میکند که حتی در عالم ایجاد نیز کیمیاگری از انس و محبت وجود ندارد و تمامی تلاشها برای یافتن مرهمی برای دردهای زندگی بیفایده است. از نظر او، در روز و شب، قفل غمها فراوان است و در نهایت، انسان باید پذیرای زندگی پر از نومیدی باشد و از جستوجوی انس و دوستی واقعی دست بردارد.
هوش مصنوعی: هیچکس نتوانسته است بوی وفای دوستی را از گلستان عالم پیدا کند، زیرا تا وقتی که آن دوست واقعی (خدا) در دل کسی نباشد، هیچکس را دل شاد و خرم نمیتوان یافت.
هوش مصنوعی: حدیث و داستان دوستی و رفاقت در دنیا را کنار بگذار، زیرا در این جهان هیچکس نتوانسته است دو دوست را که همدل و همدم باشند، پیدا کند.
هوش مصنوعی: آن حالتی که وفای یک سگ را تعریف کردهاند، سالهاست که از گوهر انسان، یعنی از اصل و حقیقت انسانی، خبری نیست و هیچکس چنین انسانی را پیدا نکرده است.
هوش مصنوعی: در دنیای زمین، نباید به دنبال طلا و نقره بود، زیرا دوستی و محبت (کیمیا) را کسی در آسمانها نیز پیدا نکرده است.
چندان دم از مرهم نزن که همانا هر کس که [در پیاش] بود، در خستگی فرو ماند و مرهم پیدا نکرد.
هوش مصنوعی: به عالم عدم (عدم به معنای نبودن یا نیستی) برو و از دنیا و مادیات رها شو، زیرا در این دنیا هیچکس به آرزوی واقعی و حقیقی خود دست نیافته است.
هوش مصنوعی: چون روز و شب مانند قفل و زنجیر به هم گره خوردهاند، به همین دلیل هیچکس نتوانسته است کلید درِ غم را پیدا کند و به آن وارد شود.
هوش مصنوعی: ای خاقانی، از جهانی که پر از ترس و وحشت است، دوست و رفیق نجو؛ زیرا کسی از نفس عیسی (پیشنماز و مظهر آرامش) نیز نتوانسته است به کمک ارقم (موجودی شگفتانگیز) دست یابد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.