سرهای سراندازان در پای تو اولیتر
در سینهٔ جانبازان سودای تو اولیتر
ای جان همه عالم، ریحان همه عالم
سلطان همه عالم مولای تو اولیتر
ای داور مهجوران، جان داروی رنجوران
صبر همه مستوران، رسوای تو اولیتر
خواهی که کُشی یاری آن یار منم آری
گر کشتنیام باری در پای تو اولیتر
خرمترم آنگه بین از خوی توام غمگین
کز هرچه کند تسکین صفرای تو اولیتر
دل کز همه درماند جان بر سرت افشاند
چون جای تو او داند، او جای تو اولیتر
رای تو به کینتوزی دارد سر جانسوزی
چون نیست لبت روزی، هم رای تو اولیتر
تا تو به پری مانی، شیدای توام دانی
یک شهر چو خاقانی شیدای تو اولیتر



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به ستایش و محبت به محبوب خود پرداخته و او را بالاترین مقام در عالم هستی میداند. او از عشق و ارادت خود میگوید و اینکه همه چیز را فدای محبوبش میکند. شاعر به درد و رنجهایی که برای رسیدن به محبوب متحمل شده، اشاره میکند و از عواطف عمیق خود سخن میگوید. در نهایت، خاقانی با بیان اینکه عشق به محبوبش به او شادابی و سرزندگی میبخشد، به عمق وابستگی خود به او اذعان میکند.
هوش مصنوعی: سرهای رزمندگان در پای تو سزاوارتر است و آرزوی جانفشانان از تو نیز اهمیت بیشتری دارد.
هوش مصنوعی: ای جان و حیات همه موجودات، ای عطر و گل همه جهان، ای فرمانروا و پادشاه همه عالم، تو از همه چیز برتر و شایستهتر هستی.
هوش مصنوعی: ای خداوندی که از درد دوری و مهجوری رنج میبری، تو باعث حیات و درمان دردآوران هستی. صبر و شکیبایی همه کسانی که در سکوت و مخفیانه رنج میبرند، در برابر رسوایی و افتخارات تو، ناتوانتر و کمتر است.
هوش مصنوعی: اگر میخواهی یارم را بکشی، من خودم آمادهام که کشته شوم. اگر قرار است کسی به پای تو بیفتد و قربانی شود، من شایستهتر از دیگران هستم.
هوش مصنوعی: من خوشحالم و شادتر میشوم هنگامی که از ویژگیهای تو میبینم، اما از آنجا که از هرگونه غم و ناراحتی کاهندهای غمگینم، ویژگیهای تو به مراتب من را آرامش بیشتری میدهد.
هوش مصنوعی: دل که از هرگونه درماندگی و بیچارهگی به سر تو میافتد و جانش را بر سرت میریزد، چون او میداند که تو برای او بهترین و اولیترین جایگاه را داری.
هوش مصنوعی: عشق تو به طور خشمگین باعث عذاب شدید من میشود، زیرا لبهای تو هرگز به من روزی نمیدهد، پس عشق و میل به تو از همه چیز مهمتر و وابستهتر است.
هوش مصنوعی: تا زمانی که تو زیبا و دلربا هستی، من در عشق و شیدایی تو هستم. در میان همه مردم، خاقانی (شاعر) بیشتر از همه به عشق تو دلبسته و شیدا است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.