به یکی نامهٔ خودم دریاب
به دو انگشت کاغذم دریاب
به فراقی که سوزدم کشتی
به پیامی که سازدم دریاب
درد من بر طبیب عرض مکن
تو مسیح منی خودم دریاب
کارم از دست شد ز دست فراق
دست در دامنت زدم دریاب
من از خیرهکُشِ فراق هنوز
دیَت وصل نسْتدم دریاب
الله الله که از عذاب سفر
به علیالله درآمدم دریاب
دردمندم ز نقل خانهٔ آب
به گلاب و طبرزدم دریاب
من که در یک دو نه سه چار یکی
بستهٔ ششدر آمدم دریاب
من که خاقانیم به دست عنا
چون خیال مشعبدم دریاب



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از درد فراق و تنهایی میگوید و از طرفی به گوینده نامهای خطاب میکند تا دردها و رنجهایش را منتقل کند. او به ناتوانی خود در بیان مشکلاتش نزد طبیب اشاره میکند و به مثالی از مسیح اشاره کرده و از شنونده میخواهد که حالاش را دریابد. در ادامه، او از عذاب سفر و غمی که به دلیل جدایی و فراق در دل دارد، سخن میگوید. او به کثرت دردها و عواطف خود پرداخته و خود را در وضعیتی سخت توصیف میکند که نیازمند درک و همدلی است. کوششی برای جلب توجه و همدردی مخاطب دارد و احساس میکند که در این دنیا از محبت و رحمت بیبهره مانده است.
هوش مصنوعی: در این بیت شاعر از معشوق میخواهد که نامهای را که نوشته است، دریابد و به دو انگشت خود یعنی به اشارهٔ دو انگشتش بر روی کاغذ توجه کند. این اشاره نشاندهندهٔ اهمیت و تأثیر عواطفش در نوشتن آن نامه است.
هوش مصنوعی: به خاطر جداییام به شدت غمگینم، و به پیامی که برای تو ساختهام توجه کن.
هوش مصنوعی: دردهایم را به پزشک نگو، زیرا تو همانند مسیح برای من شفای دردم هستی، خودت به حال من برس.
هوش مصنوعی: به خاطر دوری و جدایی، کارم خراب و نابود شده است. اکنون دستم را به دامنت دراز کردهام و از تو درخواست کمک دارم.
هوش مصنوعی: من هنوز نتوانستهام از شرّ فراق تو رهایی یابم و به وصال تو نرسیدهام. دریاب، به من کمک کن.
هوش مصنوعی: از شدت عذاب و رنج سفر به خدا پناه آوردهام و از او کمک میطلبم.
هوش مصنوعی: من در اثر جابهجایی و سفر، دردی را تحمل میکنم که باعث شده از یک وضعیت خوشایند مثل آب به وضعیتی ناخوشایند مانند گلاب و طبرزدی (محل یا حالتی در زندگی) بیفتم.
هوش مصنوعی: من که در میان چیزهای مختلف و متعدد، در واقع یکی از آنها شدهام، دریاب و درک کن وضع من را.
هوش مصنوعی: من که شاعر معروفی به نام خاقانی هستم و تحت تاثیر مشکلات و سختیها قرار دارم، به تو، ای نگار، پناه میآورم و از تو کمک میطلبم.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.