خاکی دلم به گرد وصالش کجا رسد
سرگشته میدود به خیالش کجا رسد
چون آفتاب سایه به ماهی نبیندش
دیوانهای چو من به هلالش کجا رسد
خود عالمی پر است که سلطان غلام اوست
چون من تهی دوی به وصالش کجا رسد
فتراک او بلندتر از چتر سنجری است
دست من گدا به دوالش کجا رسد
تا در لبش خزینه همه لعل و گوهر است
درویش را زکات ز مالش کجا رسد
تا صد هزار دانهٔ دلها سپند اوست
عین الکمال خود به کمالش کجا رسد
عشقش چو آفتاب قیامت دل بسوخت
عشقش قیامتی است زوالش کجا رسد
خاقانی اینت غم که دلت نزد او گریخت
نظاره کن ز دور که حالش کجا رسد



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به عشق و محبتش به معشوق میپردازد و ابراز میکند که دل خاکی و سرگشته او هرگز نمیتواند به وصال محبوبی که در خیالش غرق است، برسد. او به تفاوت در مقام و موقعیت خود و محبوب اشاره میکند، بهطوریکه عشق او همچون آفتاب است که سایهای ندارد و با این وجود او به دلیل تهی بودنش نتوانسته به او نزدیک شود. همچنین، شاعر نمادهایی از ثروت و کمال محبوب را مطرح میکند که در مقایسه با خودش، او را در جایگاهی دورتر قرار میدهد. در نهایت، خاقانی از دلتنگی و غم خود میگوید و میخواهد نظارهگر حال معشوق از دور باشد، چرا که او در درک و رسیدن به او عاجز است.
هوش مصنوعی: دل خاکی من، که با عشق او گلی از آن میجوید، به وصال او چه زمانی خواهد رسید. در حالی که من که سرگردان و پریشان هستم، به خیال او در کجا میتوانم برسم.
هوش مصنوعی: دیوانهای مانند من نمیتواند به هلال ماه که مانند آفتاب است، برسد؛ زیرا آفتاب هرگز سایهای بر ماه نمیاندازد و بنابراین جایگاه او برای من دور و دست نیافتنی است.
هوش مصنوعی: عالمی وجود دارد که سلطنت آن در اختیار محبوب من است و من در حالتی بیخود و ناچیز، به وصال او چگونه میتوانم برسم؟
هوش مصنوعی: فتراک او (هدیهای که به عنوان علامت و نشانهای از مقام و قدرت است) از چتر سنجری (چتر بزرگ و زیبا) هم بلندتر است. من که گدا هستم، چگونه میتوانم به مقام و جایگاه او که این چنین ارجمند است، دسترسی پیدا کنم؟
هوش مصنوعی: لب او پر از جواهر و زیور است و هیچکس مثل درویش (فقیر) نمیتواند از ثروت او بهرهمند شود؛ زکات و صدقهای که او میدهد، به درویش نمیرسد.
هوش مصنوعی: جمع زیادی از دلها همچون دانههای سپند (تند و تیز) به او وابستهاند و او خود در نهایت کمال و زیبایی است؛ بنابراین، هیچ چیزی نمیتواند به کمال و مقام او برسد.
هوش مصنوعی: عشق او مانند آفتاب روز قیامت، دلها را میسوزاند. این عشق، قیامت و تغییراتی شگرف در دلها به وجود میآورد و نابودی یا کاهش آن قابل تصور نیست.
هوش مصنوعی: غم تو برای او به اندازهای است که دلت از او دور شده و گریخته است. از دور او را تماشا کن تا ببینی حالش چگونه است و به چه وضعیتی دچار شده.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.