دل از آن راحت جان نشکیبد
تشنه از آن آب روان نشکیبد
چه کنم هرچه کنم دل کند آنک
دل از آن جان جهان نشکیبد
دل نیارامد و هم معذور است
کز دلارام چنان نشکیبد
گرچه خون ریزد دل دار نهان
دل ز خونریز نهان نشکیبد
سینه از زخم سنانش نالید
وآنگه از زخم سنان نشکیبد
گرچه پروانه کند عمر زیان
تا نسوزد ز زیان نشکیبد
دل چنان با غم او انس گرفت
که ز غم نیمزمان نشکیبد
چند گوئی که ز وصلش بشکیب
من شکیبم، دل و جان نشکیبد
من سگ اویم و نالم به سحر
به سحر سگ زَفْغان نشکیبد
دل خاقانی از آن یار که نیست
میزند لاف و از آن نشکیبد
چون گدا را نرسد دست به کام
هم ز لافی به زبان نشکیبد



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از دشواریهای عاشقانهاش سخن میگوید و بیان میکند که دلش از فقدان محبوب و درد فراق آرام نمیگیرد. او تشبیهاتی به کار میبرد و میگوید حتی اگر دلش جریحهدار شود، باز هم نمیتواند از عشق خود دست بردارد. شاعر خود را همچون سگی میداند که در فراق معشوقش ناله میکند و نشان میدهد که عشقش او را عمیقاً درگیر کرده است. در نهایت، او به این نتیجه میرسد که بیمحبوبی، حتی اگر تجربه لذت بخشی باشد، باز هم او را از سر شوق و آرزو دور نمیکند.
هوش مصنوعی: دل از آن آرامش جان سیراب نمیشود، مانند تشنهای که از آب زلال سیراب نمیگردد.
هوش مصنوعی: هر کار که بکنم، دل من جدا نمیشود، زیرا دل نمیتواند از آن جان و زندگی که در آن است، جدا گردد.
هوش مصنوعی: دل آرام نمیشود و بهانهای هم دارد، چون از معشوقی که آرامشبخش اوست، طوری جدا مانده که تحمل این درد و جدایی برایش سخت است.
هوش مصنوعی: اگرچه دل عاشق به خاطر معشوق (دلدار) خون میریزد، اما این عشق و دلتنگی او به خاطر آن معشوق پنهان نمیماند و بهوضوح احساس میشود.
هوش مصنوعی: سینه از زخم تیر او یعنی سنان (پیکان) دردمند و شکایت کرد و سپس دیگر از زخم پیکان او چیزی نگفت.
هوش مصنوعی: هرچند پروانه به خاطر عشقش عمرش را به خطر میاندازد و آسیب میبیند، اما تا زمانی که نسوزد از این آسیب نمیتواند دست بکشید.
هوش مصنوعی: دل آنچنان به غم او عادت کرده است که حتی نیمزمان هم نمیتواند بدون غم بگذارد و به آرامش برسد.
هوش مصنوعی: هرچقدر بگویی که در انتظار وصالش صبر و تحمل دارم، من واقعاً صبورم و دل و جانم آرام نمیگیرد.
هوش مصنوعی: من بندهی او هستم و هر صبح و شام برای او مینالیم، اما آن سگ زَفْغان (سگی که در پی غذای خود است) ناله نمیزند.
هوش مصنوعی: خاقانی به حال دل خود اشاره میکند که به خاطر یار محبوبش، دیوانهوار از عشق او شکایت میکند و نشان میدهد که احساساتش بدانجا رسیده که حتی با وجود نبودن آن یار، از عشقش سخن میگوید.
هوش مصنوعی: وقتی گدا به چیزی که میخواهد نرسد، فقط از حسرت بر زبانش لاف میزند و چیزی نمیتواند بگوید.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.