درد زده است جان من میوهٔ جان من کجا
درد مرا نشانه کرد دردْ نشان من کجا
دوش ز چشم مردمان اشک به وام خواستم
این همه اشک عاریه است اشک روان من کجا
او ز من خراب دل کرد چو گنج پی نهان
من که خرابه اندرم گنج نهان من کجا
یار ز من گسست و من بهر موافقت کنون
بند روان گسستهام انس روان من کجا
گهگهی آن شکرفشان سرکه فشان ز لب شدی
گرم جگر شدم ز تب سرکهفشان من کجا
روز به روز بر فلک بخشش عافیت بود
آن همه را رسیده بخش ای فلک آنِ من کجا
نالهٔ خاقانی اگر دادستان شد از فلک
نالهٔ من نبست غم دادستان من کجا



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل با بیان احساس عمیق درد و غم خود، به جستجوی نشانهای از آرامش و درمان میپردازد. او از اشکهای بیپایان و ناکامیهایش در زندگی صحبت میکند و حسرت یاری را دارد که از او دور شده است. شاعر به این موضوع اشاره میکند که در حالیکه دیگران به او کمکی نمیکنند، خود را در حالتی از پریشانحالی و سرگشتگی مییابد و هیچ نشانهای از سعادت را نمیبیند. در نهایت، او ناله خود را به آسمان میفرستد، اما بر این باور است که صدای او در برابر دردهایش بیاثر است.
هوش مصنوعی: روح من از درد تباهی رنج میبرد، اما نمیدانم ثمرهٔ این درد برای من کجاست. درد من گواهی دارد، اما نمیدانم آثاری که آن درد نشان میدهد کجا هستند.
هوش مصنوعی: دیشب از چشم مردم، اشک طلب کردم، اما این اشکها فقط رهگذری و قرضی است و نمیتوانند جای اشک واقعی من را بگیرند.
هوش مصنوعی: او دل مرا خراب کرد و مانند گنجی پنهان شده است، در حالی که من در درون خود به چیزی جز ویرانی و خرابی دسترسی ندارم.
هوش مصنوعی: معشوق از من جدا شد و من اکنون برای راضی نگهداشتن او خود را از هر رابطهای آزاد کردهام؛ در این شرایط، دیگر ارتباط روحیام با او کجا رفته است؟
هوش مصنوعی: گاهی از لبهای تو شکر مانند یا سرکهای میریزد که من را به شدت داغ و تبدار میکند، اما اکنون دیگر آن سرکهفشان تو کجاست؟
هوش مصنوعی: هر روز آسمان به من نعمت و سلامتی میدهد، اما آن بخششها به من نرسیده است؛ ای آسمان، آن نعمتها برای من کجا رفتهاند؟
هوش مصنوعی: خاقانی میگوید اگر نالهاش به گوش آسمان برسد، این ناله بیفایده است؛ چون غم و مشکل او را هیچکس جز محبوبش نمیتواند حل کند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.