دردا که دل نماند و بر او نام درد ماند
وز یار یادگار دلم یاد کرد ماند
بر شاخ عمر برق گذشت و خزان رسید
یک نیمه زو سیاه و دگر نیمه زرد ماند
بر نخل بخت و گلبن امیدم ای دریغ
خار بلا بماند، نه خرما نه ورد ماند
عمرم بشد به پای شب و روز و غم گذاشت
موکب دو اسبه رفت و همه راهگرد ماند
دل نقشی از مراد چو موم از نگین گرفت
یک لحظه جفت بود و همه عمر فرد ماند
گردون نبرد ساخت به خونریز با دلم
در دیده خون دل ز نشان نبرد ماند
خاقانیا چه ماند تو را کاندهش خوری؟
کانده دلت بخورد و جگر نیم خورد ماند



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این قصیدهٔ کوتاه سوگنامهای است که خاقانی در رثای خانوادهٔ خود سروده است. او با تصویرهایی چون شاخهٔ برقزده، درخت بیبار، کاروانی که فقط گرد راه از آن مانده و مومی که نقش نگین را لحظهای پذیرفته، از دست رفتن عزیزان و آرزوها را بیان میکند. از عمر او جز غم و خون دل چیزی نمانده است. در بیت پایانی به خود میگوید دیگر چیزی نمانده که غمش را بخورد، زیرا غم خود دل او را خورده است.
هوش مصنوعی: افسوس که دلی برایم نمانده و تنها نام درد بر آن باقی است. از یار هم برای دلم یادگاری جز یاد کردن او نمانده است.
هوش مصنوعی: بر شاخهٔ عمرم آذرخش گذشت و پاییز رسید. نیمی از آن سوخته و سیاه شد و نیم دیگر زرد و پژمرده ماند.
هوش مصنوعی: دریغا که بر درخت خرمای بختم و بوتهٔ گل امیدم جز خار بلا چیزی نماند. نه خرمایی ماند و نه گلی.
هوش مصنوعی: عمرم زیر پای شب و روز سپری شد و تنها غم را بر جا گذاشت. مانند کاروانی که شتابان با دو اسب گذشت و از آن فقط گرد راه ماند.
هوش مصنوعی: دلم مانند موم که نقش نگین را میگیرد، تنها لحظهای نقشی از آرزو پذیرفت. فقط یک دم با مراد همراه بود و همهٔ عمر تنها ماند.
هوش مصنوعی: آسمان با دلم جنگی خونین به راه انداخت. اکنون خون دل در چشمم مانده که نشانهٔ آن نبرد است.
هوش مصنوعی: شاعر به خود میگوید: ای خاقانی، دیگر چه برایت مانده که غمش را بخوری؟ غم دلت را یکسره خورده و تنها جگری نیمخورده باقی گذاشته است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.