ای رای تو صیقل اختران را
افسر توئی افسر سران را
خاک در تو به عرض مصحف
جای قسم است داوران را
هر هفته ز تیغ تو عطیت
هفت اقلیم است سروران را
در کعبهٔ حضرت تو جبریل
دست آب دهد مجاوران را
چون شاخ گوزن بر در تو
قامت شده خم غضنفران را
دایه شده بر قریش و برمک
صدق و کرم تو جعفران را
تا محضر نصرتت نوشتند
آوازه شکست دیگران را
کانجا که محمد اندر آمد
دعوت نرسد پیمبران را
گر دهر حرونیی نموده است
چون رام تو گشت منگر آن را
بنگر که چو دست یافت یوسف
چه لطف کند برادران را
از عالم زادهای و پیشت
عالم تبع است چاکران را
هم رد مکنش که راد مردان
حرمت دارند مادران را
قدرت ز برای کار تو ساخت
این قبهٔ نغز بیکران را
گر خاتم دست تو نزیبد
هم حلقه نشاید استران را
صحن فلک از بزان انجم
ماند رمهٔ مضمران را
هست از پی بر نشست خاصت
امید خصی شدن نران را
صاحب غرضند روس و خزران
منکر شده صاحب افسران را
تیغ تو مزوری عجب ساخت
بیماری آن مزوران را
فتح تو به جنگ لشکر روس
تاریخ شد آسمان قران را
رایات تو روس را علی روس
صرصر شده ساق ضمیران را
پیکان شهاب رنگ چون آب
آتش زده دیو لشکران را
در زهرهٔ روس رانده زهر آب
کانداخته یغلق پران را
یک سهم تو خضروار بشکافت
هفتاد و سه کشتی ابتران را
مقراضهٔ بندگان چو مقراض
اوداج بریده منکران را
بس دوخته سگ زنت چو سوزن
در زهره جگر مبتران را
اقبال تو کاب خضر خورده است
دل داده نهنگ خنجران را
وز بس که ز خصم بر لب بحر
خون رفت بریده حنجران را
هم بر لب بحر بحر کردار
خون شد چو شفق دل اشقران را
با ترکشت اژدهای موسی
بنمود مجوس مخبران را
در روم ز اژدهای تیرت
زهر است نواله قیصران را
چون از مه نو زنی عطارد
مریخ هدف شود مرآن را
گر زال ببست پر سیمرغ
بر تیر، هلاک صفدران را
بر تیر تو پر جبرئیل است
آفت شده دیو جوهران را
آن بیلک جبرئیل پرت
عزرائیل است جانوران را
بسته کمر آسمان چو پیکان
ماند به درت مسخران را
شیران شده یاوران رزمت
اقبال تو نجده یاوران را
سیمرغ به نامه بردن فتح
می رشک برد کبوتران را
نصرت که دهد به بد سگالت
هرا که برافکند خران را
با لطف تو در میان نهاده است
خاقانی امید بیکران را
کز لطف تو هم نشد گسسته
امید بهشت، کافران را
در مدحت تو به هفت اقلیم
شش ضربه دهد سخنوران را
شهباز سخن به دولت تو
منقار برید نو پران را
با گاو زری که سامری ساخت
گوساله شمار زرگران را
گر هست سخن گهر، چرا نیست
آهنگ بدو گهر خران را
گر شادی دل ز زعفران خاست
چون رنگ غم است زعفران را
تا حشر فذلک بقا باد
توقیع تو داد گستران را
در جنت مجلست چراگاه
آهو حرکات احوران را
بزمت فلک و سرات منزل
ماهان ستاره زیوران را



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شعر بیانگر ستایش از یک شخصیت بزرگ و قدرتمند است که به عنوان منبع صلح و قدرت در میان مردمان شناخته میشود. شاعر با توصیف ویژگیهای این شخص، اعم از قدرت و کرامت، به تأثیرات مثبت او بر جامعه اشاره میکند. او از پیروزیها و فتوحات این چهره تأثیرگذار میگوید و نشان میدهد که چگونه قدرت این فرد باعث امید و اتحاد در میان مردم شده است. همچنین، شاعر به وعده بهشت و سرای دیگر به سبب لطف و محبت این شخصیت اشاره میکند و بر اهمیت وجود او در زمانهاش تأکید دارد.
هوش مصنوعی: ای کسی که اندیشه و تدبیرت ستارگان را صیقل میدهد و روشن میکند، تو تاج سرِ همهٔ سروران و پادشاهانی.
هوش مصنوعی: خاکِ درگاه تو همپایهٔ قرآن است و داوران به جای قرآن به آن سوگند میخورند.
هوش مصنوعی: شمشیر تو هر هفته سرزمینهایی به گستردگی هفت اقلیم را میگشاید و به بزرگان میبخشد.
هوش مصنوعی: درگاه تو چون کعبه است و جبرئیل در آن به مقیمان و خدمتگزارانش آب وضو بر دست میریزد.
هوش مصنوعی: بر درگاه تو قامت شیران و دلاوران از فروتنی مانند شاخ گوزن خمیده شده است.
هوش مصنوعی: راستی و بخشندگی تو دایه و پرورندهٔ جعفرها بوده است؛ یعنی جعفر طیار از قریش راستی را و جعفر برمکی بخشندگی را از تو آموختهاند.
هوش مصنوعی: از هنگامی که فرمان پیروزی تو را نوشتند، آوازهٔ آن مایهٔ شکست و بیرونقی دیگر فرمانروایان شد.
هوش مصنوعی: چنانکه با آمدن حضرت محمد، دعوت پیامبران دیگر از رونق افتاد؛ آمدن تو نیز نام دیگران را از میان برد.
هوش مصنوعی: اگر روزگار زمانی چون اسب سرکش با تو ناسازگاری کرده، اکنون که رام تو شده است، آن سرکشی را نادیده بگیر.
هوش مصنوعی: بنگر که یوسف چون به قدرت رسید با برادرانِ بدکارش چه مهربانی کرد؛ تو نیز چنین ببخشای.
هوش مصنوعی: تو زادهٔ همین جهانی، با این همه جهان در برابر تو پیرو و زیردستِ چاکرانت است.
هوش مصنوعی: با این حال جهان را از خود مران، زیرا جوانمردان مادر خود را گرامی میدارند و جهان به منزلهٔ مادر توست.
هوش مصنوعی: قدرت الهی این گنبد زیبا و بیپایانِ آسمان را برای انجام کارهای تو ساخته است.
هوش مصنوعی: اگر این حلقهٔ آسمان شایستهٔ انگشتری دست تو نباشد، حتی به کار حلقهٔ استران هم نمیآید و بیارزش است.
هوش مصنوعی: صحن آسمان با ستارگانی که چون بزان پراکندهاند، به گلهٔ اسبان لاغرمیان و ورزیدهٔ تو میماند.
هوش مصنوعی: اسبان نر آرزو دارند اخته شوند تا مرکب سواری خاص تو گردند.
هوش مصنوعی: روسها و خزرها بدخواه و غرضورزند و پادشاهانِ تاجدار را انکار کرده و سر به نافرمانی برداشتهاند.
هوش مصنوعی: شمشیر تو برای بیماریِ آن فریبکاران داروی شگفتی ساخت؛ شاعر با دو معنای «مزوّر» به معنای خوراک بیماران و فریبکار بازی کرده است.
هوش مصنوعی: پیروزی تو در جنگ با سپاه روس چنان بزرگ بود که مبدأ تاریخ برای قِرانهای آسمانی شد.
هوش مصنوعی: پرچمهای تو بر سر روسها چون تندبادی شد که ساقهٔ گیاهان را میشکند و آنان را از پا درآورد؛ «روس» با «رئوس» به معنای سرها جناس دارد.
هوش مصنوعی: پیکانهای تو که مانند شهاب درخشان و چون آب براقاند، سپاهیان دیوصفت را به آتش کشیدند.
هوش مصنوعی: پیکانهای زهرآگین تو زهر در زَهرهٔ روسها ریخت و جنگاورانشان را با جنگافزارهای پرّانشان به خاک انداخت.
هوش مصنوعی: یک تیر تو مانند خضر که کشتی را شکافت، هفتاد و سه کشتیِ دشمنانِ بیفرجام را درهم شکست.
هوش مصنوعی: شمشیرهای بندگان و سپاهیان تو مانند قیچی رگهای گردن منکران و دشمنان را بریدند.
هوش مصنوعی: تیر یا نیزهٔ دشمنکوب تو مانند سوزن، دل و زهرهٔ بسیاری از بدخواهان بینامونشان را به هم دوخته است.
هوش مصنوعی: بخت تو که گویی از آب حیات خضر نوشیده و جاودانه است، به جنگاورانِ خنجرکشِ نهنگمانند دل و دلیری بخشیده است.
هوش مصنوعی: از بس که از دشمنانِ گلوبریده بر کنارهٔ دریا خون روان شد،
هوش مصنوعی: همانجا بر کنار دریا، خونی دریاوار جاری شد و دلِ دشمنانِ سرخموی مانند شفق غرق خون گشت.
هوش مصنوعی: تیرهای ترکش تو مانند اژدهای عصای موسی بود و به آن گبرانِ خبرآور معجزهای نمایاند که در برابرش ناتوان ماندند.
هوش مصنوعی: در سرزمین روم، از بیم تیر اژدهاوار تو، لقمهٔ قیصران زهر شده است.
هوش مصنوعی: چون از کمانی چون هلال ماه نو تیری مانند عطارد رها کنی، سیارهٔ مریخ، خدای جنگ، آماج آن تیر میشود.
هوش مصنوعی: اگر زال برای نابودی پهلوانان پر سیمرغ را بر تیر بست،
هوش مصنوعی: بر تیر تو پر جبرئیل بسته است که بلای جان دیوسیرتان شده است.
هوش مصنوعی: آن پیکان تیر تو که پر جبرئیل دارد، برای جانداران همچون عزرائیل جانستان است.
هوش مصنوعی: آسمان مانند پیکان کمر بسته و همچون فرمانبرداران و بندگان بر درگاه تو ایستاده است.
هوش مصنوعی: شیران یاوران جنگ تو شدهاند و بخت تو نیز یاریگرِ همین یاوران است.
هوش مصنوعی: سیمرغ در بردن نامهٔ پیروزیهای تو به کبوترانِ نامهبر رشک میبرد.
هوش مصنوعی: پیروزی، به بدخواه تو تنها بانگی میدهد مانند بانگی که خران را میرماند؛ یعنی دشمنانت را چون خران فراری میکند.
هوش مصنوعی: خاقانی امید بیپایان خود را به لطف تو سپرده است.
هوش مصنوعی: زیرا لطف تو چنان گسترده است که حتی کافران نیز از آن امید بهشت را از دست ندادهاند.
هوش مصنوعی: خاقانی در ستایش تو در سراسر هفت اقلیم بر همهٔ سخنوران چیره میشود و آنان را مات میکند.
هوش مصنوعی: باز شکاری سخن من به برکت بخت تو منقار شاعران نوخاسته و تازهکار را بریده است.
هوش مصنوعی: در برابر گوسالهٔ زرینی که سامری ساخت، زرگران دیگر را باید گوساله شمرد؛ یعنی هنر من سامریوار است و دیگر سخنپردازان در برابرش ناچیزند.
هوش مصنوعی: اگر سخن گوهر است، چرا خریداران گوهر به آن روی نمیآورند؟ گلایه از بیقدری سخن.
هوش مصنوعی: اگر شادی دل از زعفران پدید میآید، چرا خود زعفران رنگ زردِ غم دارد؟ یعنی شاعر که مایهٔ شادی دیگران است، خود غمگین است.
هوش مصنوعی: تا روز رستاخیز فرمان و امضای تو برای دادگستران حاصل و جمعبندی ماندگاری باشد.
هوش مصنوعی: در بهشتِ مجلس تو، چراگاه زیبارویانِ سیهچشمِ آهوخرام باشد.
هوش مصنوعی: بزم تو مانند آسمان باشد و سرای تو منزلگاه ماهرویانی که با زیورهای ستارهگون آراستهاند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
صبح است کمانکش اختران را
آتش زده آب پیکران را
هنگام صبوح موکب صبح
هنگامه دریده اختران را
بر صرع ستارگان دم صبح
[...]
آتش زده ایم اختران را
افروخته شمع خاوران را
پرورده، در آستین مژگان
اشکم، دریای بی کران را
از محشر داغ سینهٔ من
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۹ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.