اعاد روحی هواء بغداد
و زاد روحی قضاء بغداد
یصید لیث الرجال خاتلة
بعین ظبی نساء بغداد
ترمی برشق اللحاظ و اعجبا
آرامیات ظباء بغداد
بالمسک قدت نبالها و لها
ابهی نصالا نساء بغداد
اذا اظل السماء یحجبها
اضحت و اضحت سماء بغداد
من کل شمس اذا بدت فبدا
وقت مساء ضحاء بغداد
امسی و شمس الضحاء تصحبنی
فلی صباح مساء بغداد
ملواح قلبی الملاح صادبها
اشرق نار لقاء بغداد
بذات درع ذوی الدروع سنت
للقتال التقاء بغداد
قدسیق بالخراب و احربا
انا الخدیر استباء بغداد
رقیقة الراء عندها و غدا
غلیظة الحرف باء بغداد
فی نکهة العید عطرت نفسی
و ذاک عطر کباء بغداد
اوسع من فکرتی و انور من
سواد قلبی سواء بغداد
اعذب من لهجتی و اطهر من
ماء جفونی عفاء بغداد
فصار خاقان ماؤه حذقت
اذا رآه اصطفاء بغداد
سیقتدی حیص بیص لی نعما
بحیص بیص اقتداء بغداد
وکم الم لی ارحه امل
لما اتاه شفاء بغداد
ما حیص بالفتی و لا بیص
بل کلمات مراء بغداد
حیص و بیص کاذب وقطا
له و منه بکاء بغداد
ها انا عنقاء شایع خبری
و حاسدی خنفساء بغداد
یسرق لفظی کانه جرد
و نبته بافقاء بغداد
تشد و ابشعری طیور روضتها
الغناء منها غناء بغداد
یثار فیها معربا کیعربها
فراش نیلی حناء بغداد
خطبت فیها کقس ساعدة
فسا عدتنی ذکاء بغداد
بالعربی الجدید مقولة
شبهنی اولیء بغداد
لاعجمی ولا قصیر لهی
بل کنز نطقی براء بغداد
فالعجمیون کلما افتقروا
لم یغن عنهم ولاء بغداد
لحب مرضی الجفون جامرهم
فی القلب داعیاء بغداد
سود نقابهم و اوجههم
صفر و فیها ابتلاء بغداد
اعجیب مدلین عرضت علی
عیسی لا غیاد آء بغداد
فالصفر و السود یغنیهم و لهم
بیض و حمر دواء بغداد
بارض بغداد تلتجی امم
و بالامام التجاء بغداد
خلیفةالله و النبی معا
بمنصبیه ازدهاء بغداد
المستضی فی السواد بدرجی
و من دجاه ضیاء بغداد
تراب نعل الامام کحل ذوی
الابصار بل کیمیاء بغداد
غذت وجوه الملک تخدمه
عنوی و ینوی علاء بغداد
دعیت عند الامام ثم قضی
علی فرضا دعاء بغداد
ببغداد فی درب فالوذج
مغان من الخلد انموذج
نزلت بها ثم فی رحلتی
تیمنت فالا بفالوذج
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این شعر از زیبایی‌ها و جذابیت‌های بغداد سخن می‌گوید و فضای دل‌انگیز آن را توصیف می‌کند. او به توصیف زنان بغداد، صفات دلربا و لطافت‌های منحصر به فرد آنها می‌پردازد و احساسات عاشقانه‌اش را نسبت به این شهر بیان می‌کند. بغداد برای او نمادی از عشق و روحانیت است که با بوی خوش عطر همراه می‌شود و در آن، آکنده از زیبایی و زندگی است. شاعر همچنین به اهمیت بغداد به عنوان یک مرکز فرهنگی و دینی اشاره می‌کند و از ویژگی‌های خاص این شهر و ارتباطات عاطفی‌اش با آن یاد می‌کند. در نهایت، بغداد را مکانی می‌داند که در آن می‌توان به آرامش و شفا رسید.
هوش مصنوعی: روح من با هوای بغداد زنده می‌شود و زندگی‌ام با مقدرات بغداد افزون می‌گردد.
هوش مصنوعی: بغداد دارای زنانی زیبا است که چشمانشان به مانند چشمان آهوست و این زیبایی مردان را جذب می‌کند، مانند شیرهایی که به جستجوی طعمه می‌پردازند.
هوش مصنوعی: چشم‌های زنان بغداد همچون تیرهای تیز به طرف دل‌ها پرتاب می‌شود و شگفت‌انگیز است که چگونه در دل‌ها نفوذ می‌کند.
هوش مصنوعی: پیکان‌های او را با عطر مشک ساخته‌اند و آنها به شگفتی از زیبایی بانوان بغداد جلوه‌گری می‌کنند.
هوش مصنوعی: وقتی که آسمان (ابرها) به زمین سایه می‌افکند، آسمان بغداد آفتابی و روشن می‌شود.
هوش مصنوعی: هر زمانی که خورشیدی از دیگری ظاهر شود، به‌عنوان عصرِ روشنایی بغداد نمایان می‌گردد.
هوش مصنوعی: امروز عصر با من خورشید درخشان بغداد همراه است، پس صبح و عصر بغداد همیشه روشن است.
هوش مصنوعی: دلی خوش‌چهره و زیبا دارم که در آن محبت و اشتیاقی وجود دارد، و آتش برخورد با بغداد در آن درخشان است.
هوش مصنوعی: به خاطر خوبی‌های بی‌نظیر و استحکام در لباس و زره‌ها، می‌گوید که دیدار با بغداد مانند آمادگی برای نبرد است.
هوش مصنوعی: بغداد به واسطه‌ی ویرانی‌ها و جنگ‌ها به وضعیتی ناگوار و خراب در آمده است.
هوش مصنوعی: بغداد، جایی است که در آن حرف «ر» بسیار لطیف و نرم شنیده می‌شود، اما حرف «ب» در آنجا که نماد بغداد است، ناپسند و خشن به نظر می‌رسد.
هوش مصنوعی: در عطر عید، نفسی را خوشبو کردم و آن عطر، عطر فرش‌های بغداد است.
هوش مصنوعی: بغداد از نظر وسعت و زیبایی از فکر من بزرگ‌تر و از تیرگی قلبم روشن‌تر است.
هوش مصنوعی: سخنی که با لهجه‌ام می‌گویم شیرین‌تر و پاک‌تر از آبی است که به چشمانم می‌ریزد، و این زیبایی به خاطر بغداد است.
هوش مصنوعی: خاقانی به خوبی می‌داند که آبش، وقتی دیده می‌شود، مانند انتخاب و برگزیدگی بغداد است.
هوش مصنوعی: به خاطر سر و صدایی که در بغداد به خاطر زیبایی‌ها و نعمت‌های آن وجود دارد، من هم در حق خودم شادمان هستم و از این زیبایی‌ها پیروی می‌کنم.
هوش مصنوعی: چقدر غم و درد قلبم را گرفته است؛ زیرا آرزو داشتم که شفا و درمانم را از بغداد دریافت کنم.
هوش مصنوعی: حالت تردید و بی‌نظمی در جوانان و همچنین در بحث‌های بی‌اساس و بی‌نتیجه است که از شهر بغداد ناشی می‌شود.
هوش مصنوعی: حیث و بیص (ناتوانی و سرگردانی) دروغینی است که ناشی از اوست و از آن، گریه و زاری بغداد است.
هوش مصنوعی: من منبع خبر و داستان‌ها هستم، مانند عنقای افسانه‌ای که مشهور و شناخته‌شده است، و در این میان حاسدان و بدخواهان در بغداد به من حسد می‌ورزند.
هوش مصنوعی: زبان من مانند گیاهانی است که در دشت‌ها و باغ‌های بغداد می‌روید و به‌گونه‌ای است که گویی در حال دزدیده شدن است.
هوش مصنوعی: پرنده‌های باغ‌ها در صدای آواز خود به آواز بغداد شباهت دارند و با زیباترین صدای خود دلنشین و شاداب‌اند.
هوش مصنوعی: در اینجا به خاطر زیبایی و شادی باغ‌ها، آواز پرندگان را به آوازه‌ای شبیه به رنگ نیلی و حنا در بغداد تشبیه می‌کند، اشاره به طراوت و سرزندگی طبیعت آن منطقه دارد.
هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر از کسی که به او خطبه‌ای پرشور و زیبا می‌خواند، صحبت می‌کند و می‌گوید که این خطبه باعث شده او به هوش و ذکاوت (فراستی) بغداد اشاره کند. بنابراین، معنای بیت این است که این خطبه به او کمک کرده و هوش و ذکاوت بغداد را به یادش آورده است.
هوش مصنوعی: من به زبان عربی نو سخن گفته‌ام که شباهتی به این افراد بغداد دارد.
هوش مصنوعی: در بغداد، نه کسی خارجی و نه کسی کوتاه‌قد وجود ندارد، بلکه سخن و نطق دربارهٔ بغداد بسیار ارزشمند و گرانبهاست.
هوش مصنوعی: عجم‌ها (غیرعرب‌ها) هر بار که نیازمند و فقیر شوند، وابستگی‌شان به بغداد به آنها کمکی نخواهد کرد.
هوش مصنوعی: دوست داشتن محبوبی با چشمان زیبا، باعث شده است که عشق او در دل انسان، همیشه به یاد بغداد باشد.
هوش مصنوعی: چهره‌ها و پوشش آنها در اینجا زرد و بیمارگونه است و این نشان‌دهنده‌ی گرفتاری و حال نابسامان بغداد است.
هوش مصنوعی: مدلین (چهره‌ها) عجیبی بر عیسی (پیامبر) عرضه شد که در آنها (شاهد) غیادی (حراست و پوشش) وجود ندارد، و این ویژگی به بغداد اشاره دارد.
هوش مصنوعی: طلای زرد و سیاه، آنها را به خوبی تأمین می‌کند و همچنین رنگ‌های سفید و سرخ در درمان بیماری‌های بغداد مؤثر است.
هوش مصنوعی: در سرزمین بغداد، اقوام و ملت‌ها پناه می‌گیرند و به پیشوای خود تکیه می‌کنند.
هوش مصنوعی: خلیفه و پیامبر هر دو در مقام خود در بغداد در حال شکوفایی و رونق هستند.
هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر به شخصیتی اشاره می‌کند که در تاریکی‌ها مانند ماه شب چهارده (بدر) می‌درخشد و از ظلمت‌ها، روشنایی بغداد را به نمایش می‌گذارد. این شخصیت به عنوان نمادی از نور و هدایت در نظر گرفته شده است.
هوش مصنوعی: خاک نعل امام (علی بن ابی‌طالب) موجب شفافیت و روشنی چشم‌هاست، بلکه این خاک همانند کیمیا (ماده‌ای گران‌بها) شهر بغداد است.
هوش مصنوعی: روی‌های پادشاهان به خدمت او مشغولند و همواره به برتری و عظمت بغداد فکر می‌کنند.
هوش مصنوعی: در اینجا شاعر می‌گوید که او به درگاه امام دعوت شده و سپس خواسته‌اش در بغداد محقق شده است.
هوش مصنوعی: در بغداد در درب فالوذج، مغان (زرتشتیان) الگوی بهشتیان‌اند.
هوش مصنوعی: من در فالوذج عراق، در سفری که داشتم، در آنجا فرود آمدم.
در حال بارگذاری آرایه‌های ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.