امشرب الخضر ماء بغداد
او نار موسی لقاء بغداد
کوثرنا دجلة و جنتنا الکرخ
و طوبی هواء بغداد
و قل لمصر بذکر مصراتت
فما لمصر سناء بغداد
تالله للنیل صفو دجلة لا
ولا لمصر صفاء بغداد
هیهات این استقال مصرکم
و این این اعتلاء بغداد
غرتک مصر بقاهرة
قاهرها کبریاء بغداد
نادتک بغداد فانها رغبا
ینسیک مصرا نداء بغداد
فامس بغداد یومها و کذا
خمیسها اربعاء بغداد
امدح بغداد ثم احبسها
مصدا و هذا هجاء بغداد
وابتغی من لئام مصر سنا
و انجمی اسخیاء بغداد
و میم مصر اذل من الف
الوصل ادلاح باء بغداد
و هذه الاحرف الثلثة لی
ماب خیر فناء بغداد
تبت یدا من یذم تربتها
فتبت ذا بناء بغداد
مسکه روح الجنان تمسکه
ذالمسک لابل رخاء بغداد
قبحا لمن قال لاسخاء لها
فجاد ربعی سخاء بغداد
اف لمن قال لا وفاء بها
فمد ضیفی وفاء بغداد
ان غاض ماء السخاء عندکم
لاباس فالورد ماء بغداد
والعرش مرآت کل ذی فکر
فیه تجلی رواء بغداد
سئلتنی عن بناء بیضتها
فاسمع فنفسی فداء بغداد
الجن من قبل آدم اعتقلت
طیبا و روض عراء بغداد
فلقیت روضتها لمرتعه
بغدادها ابتداء بغداد
و آدم استنزلته همته
لما اتاه رجاء بغداد
فکان لما هوی بمهبطه
اهوی هواه ابتغاء بغداد
اقسم بالله ان فی جلدی
روضة خلد غناء بغداد
ادویة الهند جل ادویة
و خیرها هند باء بغداد
یرکض خیل المنی بعرصتها
فلی یرود هباء بغداد
ابناء دهری عبیده و کذا
بنات فکری اماء بغداد
کنت ربیعا و حاجنی لهبی
و ربع لهوی جناء بغداد
صرت خریفا و من لظی کبدی
یحول صیفا شتاء بغداد
یا قبح شروان خذ کتابی‌ها
واحمل ففیه ثناء بغداد
یلثمه الدهر حین اختمه
و فوق ختمی سحاء بغداد
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این شعر به توصیف و ستایش بغداد می‌پردازد و آن را شهری سرشار از زیبایی، خیر و برکت می‌شمارد. او به ویژگی‌های زنده و دلپذیر این شهر اشاره می‌کند و آن را در مقایسه با مصر و دیگر بلاد، برتر و بی‌نظیر می‌دانند. بغداد را منبع سخاوت و وفا و جایی برای آرامش روح و دل می‌داند و تأکید می‌کند که هرگونه منفی‌نگری درباره این شهر نادرست است. شاعر همچنین به تاریخ و فرهنگ غنی بغداد اشاره کرده و آن را همواره در یاد و خاطر خود می‌سازد.
هوش مصنوعی: آیا آب بغداد همچون آبی است که خضر نوشید و یا آتش موسی در مواجهه با بغداد است؟
هوش مصنوعی: دجلۀ فرات، از نهرهای بهشتی ماست و باغ ما در کرخ (منطقه‌ای در بغداد) است و هوای بغداد مانند درخت طوبی (درختی بهشتی) خوشبو و دلپذیر است.
هوش مصنوعی: بگو به مصر که به یاد مصراتت باید فراموش کند، زیرا شکوه بغداد قابل مقایسه با آنچه در مصر است نیست.
هوش مصنوعی: به خدا قسم، جزیره نیل (در مصر) به صفای دجله نمی‌رسد، و برای مصر، صفایی مانند بغداد وجود ندارد.
هوش مصنوعی: عجب! چگونه ممکن است مرفعت و شکوه بغداد را با مصر مقایسه کرد؟ بغداد به مراتب والاتر و برجسته‌تر از مصر است.
هوش مصنوعی: بغداد با عظمتش تو را گران‌مایه و فخر می‌کند، در حالی که مصر با شهر قاهره‌اش نتوانسته به گرد پایش برسد.
هوش مصنوعی: بغداد تو را می‌خواند، زیرا که دلت را به عشق خود مشغول می‌کند و فراموش خواهی کرد که مصر چه جانان و زیبایی دارد.
هوش مصنوعی: بغداد در روزهای یکشنبه و پنج‌شنبه‌اش به مانند روز چهارشنبه است؛ یعنی همیشه حال و هوای خاص و زیبایی دارد.
هوش مصنوعی: من بغداد را ستایش می‌کنم، اما از آنجا که به این شهر ظلم شده، ناچار باید از آن انتقاد کنم و این انتقاد، بیانی از وضعیت بغداد است.
هوش مصنوعی: من از لئام (پست‌فطرتان) مصر روشنی و درخشش طلب می‌کنم، در حالی که ستاره‌های بخشنده بغداد را همواره در نظر دارم.
هوش مصنوعی: اگرچه مصر با صفا و فرهیختگی خود مشهور است، اما اینجا بغداد با زیبایی و آدابش به مراتب بهتر و برتر از آن است.
هوش مصنوعی: این سه حرف برای من نشانه‌ای از خوبی‌های شهر بغداد است.
هوش مصنوعی: هر کس که خاک بغداد را بد می‌شمارد، دستش تباه باشد؛ چرا که این بنا (بغداد) بسیار ارزشمند و بزرگ است.
هوش مصنوعی: فردی که در اینجا به بغداد اشاره می‌کند، می‌گوید عطر و بوی خوش بغداد، همچون بوی مشک، روح و جان را به خود جلب می‌کند و اگر کسی به این شهر بیاید، از لطافت و زیبایی آن بی‌نصیب نمی‌ماند.
هوش مصنوعی: نابخردی است که کسی بگوید بغداد بخیلی دارد؛ چرا که در حقیقت، بخشندگی و سخاوت آن بسیار معروف و مشهور است.
هوش مصنوعی: نفرین بر کسی که بگوید در بغداد وفایی وجود ندارد، زیرا وفای مهمان‌نوازی در این شهر بسیار موجود است.
هوش مصنوعی: اگر سخاوت در نزد شما کم باشد، اشکالی ندارد، زیرا گل‌ها و زیبایی‌های بغداد مانند آب زلال هستند.
هوش مصنوعی: عرش که نمایانگر هر اندیشه و فکری است، در آن زیبایی و جلوه‌گری بغداد آشکار می‌شود.
هوش مصنوعی: از من دربارهٔ شهر بغداد سوال کردی، پس به سخنانم گوش کن که جانم فدای بغداد است.
هوش مصنوعی: جن‌ها از زمانی که آدم آفریده شد، در باغ‌های زیبا و دشت‌های بی‌پوشش بغداد محبوس شدند.
هوش مصنوعی: من باغ‌های سرسبز بغداد را در آغاز آن دیدم که به خاطر زیبایی‌هایشان دلنشین و فرح‌بخش بودند.
هوش مصنوعی: خودخواهی آدم (انسان) او را وادار کرد که به سوی بغداد بیفتد، زیرا برآورده شدن آرزویش را در آنجا جستجو می‌کند.
هوش مصنوعی: پس از اینکه مردی بزرگ همت، به شوق بغداد به این دیار آمد، وقتی به جایی رسید که عاشق آن شد، خواسته‌اش عشق به بغداد بود.
هوش مصنوعی: به خدا قسم که در وجود من باغی است از شادی و خوشی به نام بغداد.
هوش مصنوعی: داروهای هند بهترین داروها و بهترین چیزها برای بیماری‌ها در بغداد است.
هوش مصنوعی: بهشت آرزوها در باغ بغداد با شتاب و جانفشانی در حال دویدن است، پس بگذارید خاک بغداد را بپیمایند.
هوش مصنوعی: نسل و فرزندان زمانه‌ام چه کسانی‌اند و به همین ترتیب دختران افکارم چه دختران زیبا و دلربا هستند که در بغداد زندگی می‌کنند.
هوش مصنوعی: من بهار زندگی بودم و در آن به عشق و شوق، سراغی از بغداد می‌گرفتم که باغ‌ها و خوشی‌ها آنجا وجود داشت.
هوش مصنوعی: من در حال حاضر به فصل پاییز درآمده‌ام و آتش شوق و داغی که در دل دارم، حالتی چون زمستان بغداد برایم ایجاد کرده است.
هوش مصنوعی: ای شروان، زشتی‌ها را برطرف کن، کتابی بیاور که در آن ستایش بغداد نوشته شده باشد و آن را با خود حمل کن.
هوش مصنوعی: زمانی که بخت و اقبال بر من لبخند می‌زند، بر بالای لبهٔ خاتم من، نعمت و برکت بغداد قرار دارد.
در حال بارگذاری آرایه‌های ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.