ای کریمی که در آفاق جهان
نیست چون صیت تو عالم گردی
بحر با همّت تو بسته کفی
صبح با خاطر تو دم سردی
طرفه دردیست فراقت الحق
که دهد یاوری هر دردی
پای مردیم طمع بود ز صبر
خود کسی دید چنان نامردی
کاش چندانش درنگی بودی
که دلم شربتی از غم خوردی
غم هجران تو با من زین بار
بیش از ین پیشترم آزردی
نه بر آن گونه بیازرد مرا
که ازین پیشترم آزردی
آنچنان گرد برآوردم از من
که ز من نیز نخیزد گردی
بودی از شوق گران بار ار نی
باد خود سوی توام آوردی
از پی وصل چنان هجر چنین!
آری بی خار نباشد وردی
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به وصف درد و رنج دوری از محبوب میپردازد. او از عظمت و بزرگی محبوب سخن میگوید و به احساست گوناگون خود در زمینهٔ این فراق اشاره میکند. شاعر به شدت از فقدان محبوب رنج میبرد و آرزو دارد که محبوب لحظهای درنگ کند تا او بتواند مرهمی بر دل غمگینش بیابد. او بیان میکند که دوری از محبوبش ایسارهای زیادی به او تحمیل کرده و غم و درد او این بار بیشتر از همیشه است. نهایتاً شاعر به این نکته میرسد که در زندگی، عشق و دوری میتواند سختیها و دشواریهایی به همراه داشته باشد.
هوش مصنوعی: ای بخشندهای که در هیچ کجای جهان مانند نامت و عظمتت وجود ندارد، تو در دلها و افکار مردم شناخته شدهای.
هوش مصنوعی: دریا به خاطر تلاش و عزم تو محدود شده و صبح با یاد تو در حال دمیدن است.
هوش مصنوعی: جدایی از محبوب، خود دردی عجیب است که هر دردی را التیام میدهد.
هوش مصنوعی: ما به خاطر طمع و بی صبریام، به زودی به پایان رسیدیم و هیچکس شاهد این نامردی نشد.
هوش مصنوعی: ای کاش زمانی میبود که تو درنگ میکردی و دلم میتوانست مقداری از غم را احساس کند.
هوش مصنوعی: در اینجا میگوید که غم دوری و جداییات از من الآن بیشتر از گذشته مرا آزار میدهد.
هوش مصنوعی: مرا بیشتر از این نرنجان که قبلاً هم رنجاندی.
هوش مصنوعی: به قدری گرد و غبار از وجود من برخاست که دیگر حتی از خودم نیز چیزی نتوانم بر افراشته کنم.
هوش مصنوعی: از شوق و عشق سنگینی که بر دوش دارم، به سمت تو آمدهام.
هوش مصنوعی: با آرزوی وصال، چنین هجرانی را تحمل میکنم! آری، هیچ گلی بی خار نخواهد بود.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
عنصر ناز ز باغش وردی
توده خاک ز راهش گردی
رفتی و لذّت دانش بردی
ذوقها را به دماغ افسردی
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.