من که در خانه منزوی شده ام
عذر خویش از گناه می خواهم
دست از خواستن بداشته ام
که نه مال و نه جاه می خواهم
نه اگر زین شکسته تر باشم
مددی از سپاه می خواهم
نه گر از تشنگی بخواهم مرد
شربتی آب چاه می خواهم
نه اگر صد هزار ظلم کشم
دادی از پادشاه می خواهم
نه اگر می کنند صد دعوی
بیّنت یا گواه می خواهم
نه همی داو خواهم اندر نرد
نه بشطرنج شاه می خواهم
نه گر اینجا مقام خواهم ساخت
به بزرگان پناه می خواهم
نه اگر عزم رفتنم باشد
از کسی برگ راه می خواهم
لیک یک حاجتم بنزد تو هست
گر تو گویی بخواه می خواهم
اسب بیچاره سخت درمانده ست
بهر او از تو کاه می خواهم
امر معروف شرط اسلامست
عذر این هم بگاه می خواهم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر که در خانه گوشه گرفته، فهرستی بلند از چیزهایی میآورد که از هیچکس نمیخواهد: مال، مقام، یاری سپاه، آب، دادخواهی از شاه، پناه بزرگان و توشهٔ سفر. در پایان با چرخشی طنزآمیز تنها یک خواهش را پیش میکشد: کاه برای اسب درماندهاش. سپس این درخواست را با استناد به «امر به معروف» موجه میکند و از آن عذر میخواهد.
هوش مصنوعی: من که در خانه گوشهنشین شدهام، تنها از گناهان خود پوزش و آمرزش میخواهم.
هوش مصنوعی: از خواستن و درخواست کردن دست کشیدهام، چون نه ثروت میخواهم و نه مقام.
هوش مصنوعی: حتی اگر از این هم درماندهتر و شکستهحالتر شوم، از سپاه و لشکریان یاری نمیخواهم.
هوش مصنوعی: حتی اگر از تشنگی در حال مرگ باشم، جرعهای آب چاه هم از کسی نمیخواهم.
هوش مصنوعی: اگر صد هزار ستم هم ببینم، از پادشاه دادخواهی نمیکنم.
هوش مصنوعی: اگر کسی صد ادعا هم علیه من بکند، برای دفاع از خود دلیل و شاهد نمیطلبم.
هوش مصنوعی: نه در بازی نرد نوبت و برد میخواهم و نه در شطرنج به دنبال شاه گرفتنم؛ یعنی از هر رقابت و برتریجویی کناره گرفتهام. «شاه» ایهامی به پادشاه هم دارد.
هوش مصنوعی: اگر بخواهم همینجا بمانم، به بزرگان و صاحبان قدرت پناه نمیبرم.
هوش مصنوعی: و اگر قصد سفر داشته باشم، از کسی توشه و ساز سفر نمیخواهم.
هوش مصنوعی: اما یک خواهش از تو دارم؛ اگر اجازه بدهی که بخواهم، آن را میخواهم.
هوش مصنوعی: اسب بیچارهام سخت درمانده و گرسنه است و برای او از تو کاه میخواهم.
هوش مصنوعی: واداشتن به کار نیک از شرطهای مسلمانی است؛ پس این درخواست هم یادآوری کار خیر است و از پیش برای آن پوزش میطلبم.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
این سخن را که جاه میخواهم
مدد از فیض شاه میخواهم
از تو عذر گناه میخواهم
چون تو گفتی: بخواه، میخواهم
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.