طره ات گر ز دلم صبر چنین خواهد برد
گریهام شکوه زلف تو به چین خواهد برد
صاف میخانه ایام بود در ته خم
غم دل را نفس بازپسین خواهد برد
چشم بد دور که از دولت بیسامانی
کلبه ما گرو از خانه زین خواهد برد
صد رهم اشک ندامت اگر از سر گذرد
عرق شرم کجا ره به جبین خواهد برد
نامم از صفحه ایام اگر گم نشود
تحفه روسیهی بهر نگین خواهد برد
غمزه با عاشق بیبرگ و نوا خواهد ساخت
سر و سامان چو نباشد دل و دین خواهد برد
دل به پیکان تو خوش داشت کلیم آنهم رفت
کی گمان داشت که کس راه به این خواهد برد


با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به بیان درد و رنج عشق و جدایی میپردازد. او از زیبایی و جذابیت معشوق میگوید که قلبش را دستخوش اضطراب کرده و در دلش غم و حسرت باقی گذاشته است. شاعر به میخانهای اشاره میکند که میتواند غمهای او را تسکین دهد، اما غم و اندوه همچنان در وجودش باقی است. با نگاهی به زندگی، او نگران گم شدن نام و یادش در دنیا است و میداند که عشق و دل بستگیاش به معشوق به سرانجامی نخواهد رسید. کلیم، شاعر این غزل، در نهایت از بیبرگی و بیسامانی جان و دلش حکایت میکند که راه نجاتی در آن نمیبیند.
هوش مصنوعی: اگر موهای تو باعث شود که دل من دیگر صبر نداشته باشد، اشکهای من به خاطر زیباییهای تو به حالت چین و چروک خواهد افتاد.
هوش مصنوعی: دنیای خوشگذرانی و شادی در میخانه، در مشکلات زندگی به آرامشی میرسد که در نهایت، غم دل را با خود میبرد.
هوش مصنوعی: چشم حسود دور باشد؛ زیرا از قضا آنچه ما داریم، از بینظمی و آشفتگی زندگیمان است و ممکن است این شانس خوشی از خانهمان برود.
هوش مصنوعی: اگر صد بار هم به خاطر اشتباهاتم اشک بریزم، باز هم عرق شرم من راهی به پیشانیام نخواهد یافت.
هوش مصنوعی: اگر نامم در این دنیا فراموش نشود، از روسیه به عنوان هدیه برایم یک انگشتر خواهد آورد.
هوش مصنوعی: عشق و فریبایی چشمان تو وقتی که کسی دل و دینش را از دست داده، میتواند زندگیاش را تحت تأثیر قرار دهد و او را به سمت خود بکشاند.
هوش مصنوعی: دل به تیر تو آرامش یافته بود، کلیم (موسی) هم از این موضوع غافل بود که کسی بتواند به این عمق احساساتش دست یابد و او را درک کند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.