نخل قد تو را چون، صورت نگار جان بست
گلدسته سرین را، زان رشته بر میان بست
از بسکه شد بریده، پیوند راحت از ما
بر زخم ما بشمشیر، مرهم نمی توان بست
جائیکه غنچه سنگست، بر آشیان بلبل
عاشق چسان تواند، خود را بگلرخان بست
آب و گل وجودم از رعشه موج دارست
بی می نمی تواند، مغزم در استخوان بست
هر بستگی که باشد موج می اش کلیدست
پیرمغان گشاید، هر در که آسمان بست
گلشن خوش و هوا خوش، گفتی گرچه باید
باید نقاب گل را، بر روی باغبان بست
تاب تلافی جور، نازک دلان ندارند
بر زخم لاله و گل، مرهم نمی توان بست
از وضع ناگوار اهل جهان دلی پر
دارم کلیم و باید، از نیک و بد زبان بست



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: غزل با وصف قامت و اندام معشوق آغاز میشود و سپس به ناامیدی عاشق، زخمهای درمانناپذیر و بیوفایی زیبارویان میپردازد. شاعر تنها گشایش را در شراب و پیر مغان میبیند که هر در بستهای را میگشاید. در پایان، کلیم از رفتار ناگوار مردم جهان دلگیر است و خاموشی را برمیگزیند.
هوش مصنوعی: وقتی نقاش جان، قامت نخلمانند تو را تصویر کرد، با همان رشتهٔ تصویر، دستهٔ گلِ سرین را به کمر باریکت بست؛ یعنی کمر و سرین تو را چون دستهگلی به قامتت پیوست.
هوش مصنوعی: رشتهٔ آسایش چنان از ما بریده شده که حتی با شمشیر هم نمیتوان مرهمی بر زخم ما بست؛ زخم ما درمانپذیر نیست.
هوش مصنوعی: جایی که غنچهٔ گل برای آشیانهٔ بلبل چون سنگ است و آن را میشکند، عاشق چگونه میتواند دل به زیبارویان ببندد؟
هوش مصنوعی: وجود خاکی من از لرزش موج برداشته است؛ بیشراب، مغزم نمیتواند در استخوانم قرار و استواری پیدا کند.
هوش مصنوعی: موج شراب کلید هر گره و بستگی است؛ هر دری را که آسمان و تقدیر ببندد، پیر مغان میگشاید.
هوش مصنوعی: گفتی باغ خوش است و هوا خوش است، اما باید پردهٔ گل را بر چهرهٔ باغبان کشید تا زیبایی گل از چشم او پنهان بماند و آن را نچیند.
هوش مصنوعی: دلنازکان تاب جبران ستم را هم ندارند؛ حتی بر زخم لاله و گل نمیتوان مرهم گذاشت، چون همان مرهم آزارشان میدهد.
هوش مصنوعی: کلیم، از رفتار ناخوشایند مردم جهان دلی پر از اندوه دارم، اما باید زبان را از گفتن نیک و بد بست و خاموش ماند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.