در بزم می چو آمده ای بی حجاب باش
شوخ و حریف حرف مصاحب شراب باش
خواهی که جا دهنده معراج عزتت
با خلق گرم روی تر از آفتاب باش
هرگز مگوی جز صفت همنشین خویش
در خلق، طاق چون نقط انتخاب باش!
ایدل غم زمانه نمی گویمت مخور
پیوسته زیر سیلی موج شراب باش
خون نیازت از سر مژگان به ناز ریز
ای دل! هم اشک مرغ چمن، هم گلاب باش!
خواهی بود ز عرش برین رتبه ات بلند
جویا غبار رهگذر بوتراب باش
زنده ام کن ساقی از یک جرعهٔ می زود باش
انتظارم می کشد بی درد تا کی، زود باش
گر خریداری متاع درد را وقت است وقت
نقد فرصت می رود از دست هی هی زود باش
برفها خاست از روی زمین ساقی می آر
رخت خود را بست یعنی موسم دی زود باش
تا ترا نشکسته پیری راه مقصد پیش گیر
در جوانی این ره آسانتر شود طی زود باش
صبح شد مطرب، زمان سحرکاریها رسید
شعله را پیراهنی در برکن از نی زود باش
ساقی از یک جرعه صفرای خمارم نشکند
وقت جویا خوش کن از جام پیاپی زود باش



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این متن از دو بخش با ردیف متفاوت ساخته شده است. بخش نخست با ردیف «باش» اندرزهایی دربارهٔ آداب بزم و خوشرویی با مردم میدهد و به دل میگوید غم را با شراب بشوید. این بخش با سفارش به خاکساری در راه علی (ابوتراب) پایان مییابد. بخش دوم با ردیف «زود باش» از ساقی و مطرب میخواهد شتاب کنند، چون زمستان رفته، صبح رسیده و فرصتِ جوانی کوتاه است.
هوش مصنوعی: حالا که به مجلس شراب آمدهای، پرده و شرم را کنار بگذار. شاد و شوخ باش، با همنشین گرم سخن بگو و همراه شراب باش.
هوش مصنوعی: اگر میخواهی تو را به بالاترین پایهٔ عزت و احترام برسانند، با مردم از خورشید هم گرمروتر و مهربانتر باش.
هوش مصنوعی: هرگز جز ستایش همنشینت سخنی مگو. با این خوی، در میان مردم یگانه و برگزیده باش، مانند نقطهای که نشانهٔ انتخاب است.
هوش مصنوعی: ای دل، نمیگویم غم روزگار را نخور. غم را بخور، اما همیشه زیر سیلی موج شراب باش تا شراب آن غم را بشوید.
هوش مصنوعی: ای دل، اشک خونینِ نیاز و خواهشت را با ناز از نوک مژگان فرو بریز. هم مانند اشک بلبل سوزناک باش و هم مانند گلاب خوشبو و دلپذیر.
هوش مصنوعی: ای جویا، اگر میخواهی پایهات از عرش برین هم بالاتر رود، خاک راه علی (ابوتراب) باش و فروتنانه در راه او قدم بگذار.
هوش مصنوعی: ساقی، با جرعهای شراب زود مرا زنده کن. تا کی انتظار، بی آنکه دُردِ شرابی به من برسد، مرا بکشد؟ شتاب کن.
هوش مصنوعی: اگر خریدار کالای درد و عشقی، اکنون وقت آن است. سرمایهٔ فرصت از دست میرود، شتاب کن.
هوش مصنوعی: برفها از روی زمین برخاسته و زمستان بار و بنهٔ خود را بسته و رفته است. ساقی، زود شراب بیاور.
هوش مصنوعی: پیش از آنکه پیری تو را بشکند، راه مقصد را در پیش بگیر. این راه در جوانی آسانتر پیموده میشود، پس شتاب کن.
هوش مصنوعی: ای مطرب، صبح شد و هنگام هنرنماییهای سحرگاهی رسید. با نواختن نی، آهنگی آتشین سر کن؛ گویی بر تن شعله جامهای از نی بپوشانی.
هوش مصنوعی: ساقی، یک جرعه تلخی و سردرد خمار مرا از میان نمیبرد. با جامهای پیاپی دل جویا را خوش کن و شتاب کن.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
عارفا لعل لبش می میدهد هشیار باش
چشم مستش رهزن خواب است هان! بیدار باش
گر به دین عشق او اقرار داری، عشق او
منکر عقل است و دین، از عقل و دین بیزار مباش
عیسی لطفش دوا میبخشد و جان میدهد
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.