چنان کز قهر او مانند صهبا آب شد آتش
چو جام باده از لطفش گل سیراب شد آتش
سرت گردم چه باشد اینکه در پیمانه می ریزی
ز خوی گرمت آتش آب شد، یا آب شد آتش
زبان اضطراب شمع یعنی شعله می گوید
زعکس آفتاب عارضی بیتاب شد آتش
فکمند افسانهٔ سوز و گدازم شور در عالم
میان سنگ آندم کز شرر در خواب شد آتش
ز فیض عکس رخساری بود جویا در این دریا
به رنگ شعلهٔ جواله گر گرداب شد آتش
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر درباره تأثیر عشق و جذابیت معشوق بر احساسات شاعر است. شاعر به تشبیه آتش و آب اشاره می‌کند و بیان می‌کند که عشق می‌تواند باعث تغییرات عمیق در وجود انسان شود. به خصوص اثرات محبت و زیبایی معشوق باعث شعله‌ور شدن آتش عشق در دل او می‌شود، به طوری که اضطراب و شورش را به تصویر می‌کشد. در نتیجه، شاعر در جهان عشق و زیبایی غرق شده و بی‌تابی او نشان‌دهنده سوز و گداز ناشی از این عشق است.
هوش مصنوعی: به گونه‌ای که به خاطر خشم او، آتش مانند آب صهبا شد و هنگامی که جام شراب به لطف او پر شد، آتش نیز سیراب گشت.
هوش مصنوعی: سرت را فدای تو می‌کنم، چه می‌شود که تو در لیوان می‌ریزی؟ این که به خاطر گرمی وجود تو، یا آتش به آب تبدیل شده یا آب به آتش.
هوش مصنوعی: شمعی که در حال اضطراب است، شعله‌اش به ما می‌گوید که در مقابل تابش آفتاب، چهره‌اش ناآرام و مضطرب شده است.
هوش مصنوعی: در دنیای من، آتش عشق و شور و هیجان وجود دارد. زمانی که شعله‌های این آتش برافروخته می‌شود، حتی سنگ‌ها هم از شدت جاذبه و حرارت آن به خواب می‌روند و تحت تأثیر قرار می‌گیرند.
هوش مصنوعی: در این دریا که به رنگ شعله می‌درخشد، زیبایی چهره‌ای خاص جویا می‌شود. اگر در میان امواج و گرداب‌ها آتش نمایان شود، نشان از شدت احساس و زیبایی وجود دارد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ز سوز سینه پروانه من آب شد آتش
زسیر و دور من سرگشته چون گرداب شد آتش
به داغ ازروی آتشناک او خوش می کنم دل را
شرر تسبیح باشد هرکه را محراب شد آتش
ز بس خون گریه کرد از رشک روی آتشین او
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.