زهر چشم آلوده بود این باده کاندر جام ریخت
ساقی امشب لخت دل چون غنچه ام در کام ریخت
بسکه لبریز طراوت در خرام آمد به باغ
آبروی صد خیابان گل از آن اندام ریخت
شکوه ای کردم رقم از اشک ریزی های چشم
چون ز گل شبنم ز حسرت نامه ام پیغام ریخت
گریه شست آن داغ را کز یاد چشمت داشت دل
حیف کز بسیاری باران گل بادام ریخت
کی شراب خوشدلی جویا به دست آسان فتد
غنچه از بهر شکفتن خون دل در جام ریخت
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر درباره تأثیر عواطف و زیبایی‌ها بر روح و دل انسان است. شاعر از باده‌ای صحبت می‌کند که به خاطر زیبایی و دل‌ربایی معشوقش در جام ریخته شده و حالتی نشئه‌آور و شگفت‌انگیز به او داده است. او به توصیف باغی پر از گل و طراوت می‌پردازد و حسرتی که در دلش وجود دارد. همچنین، شعر به گریه و اشک‌هایی که از یاد معشوق بر دل می‌نشیند و شستن داغ‌های عاطفی اشاره می‌کند. در نهایت، شاعر به سختی دستیابی به خوشدلی و عشق اشاره می‌کند و نیاز به فداکاری‌های عمیق در این راستا را بیان می‌کند.
هوش مصنوعی: این نوشیدنی زهرآلود است و ساقی آن را در جام ریخته است. امشب، دل من مانند غنچه‌ای باز شده، و من به کام این باده افتاده‌ام.
هوش مصنوعی: به خاطر زیبایی و تازگی‌ای که در گام‌هایش دارد، باغ پر از گل‌ها به خاطر او، زینت و جلالش را به نمایش گذاشته و از وجودش، شکوفه‌ها و عطر خوش به بیرون می‌ریزد.
هوش مصنوعی: من از غصه و درد دل ناله‌ای سر به قلم آوردم، مانند شبنم که بر روی گل‌ها می‌ریزد، اشک‌های چشمانم راز و حسرت قلبی‌ام را به نگارش درآورد.
هوش مصنوعی: اشک‌ها آن درد و اندوه را که از یاد چشمت در دل به جا مانده بود، پاک کردند. افسوس که به خاطر بارش زیاد باران، گل‌های درخت بادام ریختند.
هوش مصنوعی: در جستجوی شراب خوشحال‌کننده، به راحتی به دست نمی‌آید؛ چنان‌که غنچه برای شکفتن، نیاز به ریختن خون دل دارد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
صبح ساقی بهر رندان ساغر گلفام ریخت
چون که در گل شبنم می را به گلگون جام ریخت
یافت آرامی دلم کاخر دلارامی چنین
می به بی آرامش دلهای بی آرام ریخت
صبح دولت شد عیان از مطلع اقبال او
[...]
صبحدم شیری که مهر دایه ام در کام ریخت
خون دل شد شام غم از دیده ام ایام ریخت
سرخ ناگردیده ریزد خون دل را دل به زور
حیف این می را که از خم ساقی ما خام ریخت
ساقی بزم طرب تا عقل دوراندیش شد
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.