زمین را بوسه زد شاپور و برخاست
که باد این کار همچون قامتت راست
میفتا در دلت هرگز ملالی
مبادا آفتابت را زوالی
نه از بیگانه روزی نی زخویشان
مگردا، خاطر جمعت پریشان
پس آنگه یک حریر نغز برداشت
به خوبی صورت پرویز بنگاشت
بدان دیبا چنان نقش از قلم زد
که روح القدس از آن، صد بار دم زد
چو بر دیبا کشید آن صورت شاه
روان برجست و روی آورد بر راه
در آن بازی چو نقش خویشتن دید
دو منزل را به یک منزل ببرید
چو آتش گرم شد در راه و چون باد
به کوهستان ارمن رخت بنهاد
چرا کان دلستان با مطرب و می
به رسم خسروان همچون جم و کی
چو تابستان رسیدی از پی گشت
به کوهستان ارمن رفتی از دشت
به هر سرچشمه جام می کشیدی
به هر باغی زمانی آرمیدی
دگر کانجا یکی دیر کهن بود
که می آورد از رشکش فلک دود
کشیشانی در آن دیر کهن سال
فتاده روز و شب بر رسم ابدال
مسیحاسان در آنجا کرده ماوا
همه هر یک به خوبی صد مسیحا
در آن دیر، هر زایر که بگشود
مسیحایی به چرخ چارمین بود
در آنجا آن پری رخ رو نهادی
چو مریم در پی عیسی فتادی
چو کردی گوشه آن دیر منزل
شدی خورشید با عیسی مقابل
دگر زانجا چو رفتی شاد و خرم
ندیدی هیچ وقتی صورت غم
به عشرتگاهها عشرت نمودی
به دف گفتی سخن، از نی شنودی
چو می دانست شاپور این چنین حال
شد آن خورشید را چون سایه دنبال
به سوی کوه ارمن کرد آهنگ
مگر کان لعل یابد در دل سنگ
ز راه دیر اگر چه بس ستم دید
در آخر عیسی و مریم به هم دید
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاپور از زمین بوسه می‌زند و برمی‌خیزد، در حالی که با امید و انرژی به آینده می‌نگرد. او از کوئی ملال و افسردگی دوری می‌کند و می‌خواهد همیشه خوشحال باشد. سپس پارچه‌ای زیبا را برمی‌دارد و تصویر پرویز را روی آن می‌کشد، به طوری که روح القدس به آن دم می‌زند. او با شتاب در سفر به کوهستان ارمن به دنبال شادی و خوشی می‌گردد و در مکان‌های مختلف حتی در قدیمی‌ترین دیرها به می‌نوشد و شادی می‌کند. در این میان، به ملاقات عیسی و مریم می‌رسد و تجربه‌ای روحانی و شاداب از زندگی دارد. در نهایت، شاپور با تمام چالش‌ها و سختی‌ها روبه‌رو می‌شود اما به همراه عیسی و مریم به آرامش می‌رسد.
هوش مصنوعی: شاپور به زمین بوسه زد و از آن برخاست، گویی که باد این عمل را به قامت بلند تو تشبیه می‌کند.
هوش مصنوعی: در دل تو هیچ‌گاه غمی نباشد و نور آفتابت هرگز کاهش نیابد.
هوش مصنوعی: نه از بیگانگان روزی بگیر و نه از خویشاوندانت، زیرا این کار موجب اضطراب و پریشانی خاطر تو می‌شود.
هوش مصنوعی: سپس یک پارچه نازک و زیبا برداشت و به خوبی چهره پرویز را نظاره کرد.
هوش مصنوعی: بدان پارچه‌ای که نقشی بر آن با قلم زده‌اند، به قدری زیباست که روح‌القدس بارها و بارها بر آن دمیده است.
هوش مصنوعی: وقتی که آن تصویر شاه را بر روی پارچه حریر کشیدند، صورتش به جلو آمد و به سمت راه نگاه کرد.
هوش مصنوعی: در بازی زندگی، وقتی انسان خودش را می‌بیند، می‌تواند دو مقصد را به یک مقصد تبدیل کند.
هوش مصنوعی: وقتی آتش در راه گرم شد و مانند بادی به کوه‌های ارمن رفت.
هوش مصنوعی: چرا این دل‌انگیز با موسیقی و شراب به شیوه‌ی پادشاهان، شبیه به زمان جمشید و کی‌قباد است؟
هوش مصنوعی: زمانی که تابستان رسید، به کوهستان رفتی و از دشت عبور کردی.
هوش مصنوعی: تو از هر چشمه‌ای مشروب می‌نوشیدی و در هر باغی برای مدتی استراحت می‌کردی.
هوش مصنوعی: در اینجا اشاره شده است که در گذشته، مکان خاصی وجود داشت که مردم به آنجا می‌رفتند و از آنجا نوشیدنی‌ای می‌نوشیدند. این مکان قدیمی از حسادت آسمان (یا سرنوشت) دودی به آسمان می‌فرستاد، که نشان‌دهنده‌ی تأثیرات منفی و ناپسندی بود.
هوش مصنوعی: کشیشانی در آن کلیسای قدیمی روز و شب به سنت و آیین‌های قدیمی مشغولند و غرق در انجام Ritualهای مذهبی هستند.
هوش مصنوعی: در آنجا حساب‌گران و محاسبه‌گران جمع شده‌اند و هر کدام به اندازه‌ای شایستگی و خوبی دارند که می‌توان آنها را به عنوان صد مسیحا در نظر گرفت.
هوش مصنوعی: هر زائری که در آن معبد وارد می‌شود، با نگاهای مسیحایی به آسمان چهارم برخورد می‌کند.
هوش مصنوعی: در آن مکان، آن پری زیبا را مانند مریم که در پی عیسی می‌رفت، دیدی و به او نزدیک شدی.
هوش مصنوعی: وقتی به گوشه آن معبد وارد شدی، مانند خورشید با عیسی در مقابل هم قرار گرفتی.
هوش مصنوعی: وقتی از آن مکان دور شدی و به شادی و خوشحالی ادامه دادی، هرگز هیچ وقت چهره غم را ندیدی.
هوش مصنوعی: در جایی که لذت و خوشی بود، تو خود را به نمایش گذاشتی و با ساز دف صحبت کردی، اما از نی، نغمه‌ای را شنیدی که حکایت دیگری دارد.
هوش مصنوعی: وقتی شاپور متوجه شد که اوضاع به این صورت است، آن خورشید را مانند سایه‌ای دنبال کرد.
هوش مصنوعی: به سمت کوه ارمن حرکت کرد، اما آیا ممکن است که در دل سنگ، لعل پیدا کند؟
هوش مصنوعی: اگرچه در مسیر دیر، سختی‌ها و ظلم‌های زیادی متحمل شد، در نهایت عیسی و مریم یکدیگر را دیدند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.