چندم از خویش جدا خواهی داشت
برمن این داغ روا خواهی داشت
همچو مورم به سر راه وفا
در لگد کوب جفا خواهی داشت
می کنی پی سپرم جان به فدات
اگر این رسم بپا خواهی داشت
دل من کاخ طرب خواهد بود
تا درین غمکده جا خواهی داشت
تا قبا بندی ازینسان صد دل
بسته در بند قبا خواهی داشت
صاف کردی دل خود آینه وار
روی در اهل صفا خواهی داشت
هر قضایی که رود بر جامی
نیست غم گر تو رضا خواهی داشت
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این ابیات از جدایی و داغی که بر دلش نشسته سخن می‌گوید. او خود را مانند موری در مسیر وفا می‌بیند که زیر پا نادیده گرفته می‌شود. با این حال، اگر طرف مقابل واقعاً بخواهد که وفادار باشد، بر این درد غم‌انگیز فائق خواهد آمد. دل شاعر برای شادی و خوشی آماده است، حتی در این غم‌خانه. او به این نکته اشاره می‌کند که در دلش، دور از غم‌ها، می‌تواند عشق و شادی را جست‌وجو کند تا زمانی که این عشق واقعی و رضایت در زندگی‌اش وجود داشته باشد.
هوش مصنوعی: چند بار می‌خواهی از خودت دور شوی؟ بر من این درد و رنج را چگونه تحمل خواهی کرد؟
هوش مصنوعی: من مثل موری که در مسیر وفا قرار دارد، تحت فشار و آزار قرار می‌گیرم.
هوش مصنوعی: اگر بخواهی چنین قانون و رفتاری داشته باشی، من جانم را فدای تو می‌کنم.
هوش مصنوعی: دل من همچنان شاد و خوشحالی خواهد داشت تا زمانی که تو در این مکان پر از غم باقی بمانی.
هوش مصنوعی: اگر به این شکل خود را در قالب زیبایی بپوشانی، خواهی دید که برای دل‌های بسیاری به دور خود جذابیت و تسلط داری.
هوش مصنوعی: اگر دل خود را مثل آینه صاف و زلال کنی، کسانی که اهل پاکی و صفا هستند به سمت تو می‌آیند.
هوش مصنوعی: هر اتفاقی که برایت بیفتد، اگر بخواهی رضایت داشته باشی، نباید غمگین باشی.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.