گنج خوشی است کنج خرابات عاشقان
خوش دار خویش را به ملاقات عاشقان
بشنو به آب دیده جام و نیاز چنگ
در پای خم باده مناجات عاشقان
می باش تیزهوش که در کسوت مجاز
کشف حقیقت است مقالات عاشقان
در میکده روند و سر از کعبه برزنند
بنگر که تا کجاست کرامات عاشقان
شاهان به فر دولت شاهی مباهیند
باشد به ذل فقر مباهات عاشقان
برجای هر نظر ز مژه خون شان چکاند
زین گونه کرد یار مکافات عاشقان
رند و مقامرند و نظرباز و می پرست
اینست شرح جمله کمالات عاشقان
عکس جمال حوروشان حقایق است
غافل مشو ز سر خیالات عاشقان
جامی برآستانه خدمت مقام گیر
کار تو نیست سیر مقامات عاشقان



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل عرفانی در ستایش عاشقانِ خراباتی است. شاعر میگوید سخنان و رفتار بهظاهر ناپسند آنان، مانند میپرستی و رندی و نظربازی، پوششی مجازی برای حقیقت است. عاشقان از میکده به کعبه میرسند و به فقر مینازند و زیبایی ظاهری را آینهٔ جمال حق میبینند. در پایان جامی با فروتنی به خود میگوید که خدمت بر آستان عاشقان را برگزیند، زیرا پیمودن مقامهای آنان در توان او نیست.
هوش مصنوعی: گوشهٔ خرابات که جای عاشقان است، گنجی از شادی و خوشی است. پس خود را با دیدار عاشقان شاد و خوش نگه دار.
هوش مصنوعی: در پای خمِ شراب، مناجات عاشقان را از اشکِ جام و نالهٔ نیازمندانهٔ چنگ بشنو؛ یعنی قطرههای می و آواز چنگ همان راز و نیاز عاشقان است.
هوش مصنوعی: هوشیار و تیزفهم باش، زیرا سخنان عاشقان هرچند در جامهٔ مجاز و تعبیرهای ظاهری گفته میشود، پرده از حقیقت برمیدارد.
هوش مصنوعی: عاشقان به میکده میروند و سر از کعبه بیرون میآورند. ببین کرامت عاشقان تا کجاست؛ یعنی راه بهظاهر ناروای آنان به مقصود حقیقی میرسد.
هوش مصنوعی: پادشاهان به شکوه و بخت پادشاهی خود مینازند، اما نازش عاشقان به خواری و نیازمندیِ فقر است.
هوش مصنوعی: یار در برابر هر نگاهی که عاشقان به او کردند، از مژههایشان خون چکاند. یار پاداش عاشقان را اینگونه داد؛ یعنی کیفرِ نگاه به جمال او اشک خونین است.
هوش مصنوعی: عاشقان رند و قمارباز و نظرباز و میپرستاند و همین شرح همهٔ کمالات ایشان است. صفاتی که در چشم ظاهربینان عیب است، برای عاشقان کمال شمرده میشود.
هوش مصنوعی: جمال زیبارویانِ حوریسیما بازتاب حقیقتهای الهی است. پس از راز خیالپردازی و نظربازی عاشقان غافل مباش.
هوش مصنوعی: ای جامی، بر درگاه خدمت عاشقان جای بگیر، زیرا پیمودن مقامها و منزلهای عاشقان کار تو نیست.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.