هر خزان آیدم از رنگ رزان بوی فراق
زرد شد رویم ازین غم که سیه روی فراق
نیست چون وصل تو خالی ز ملاقات رقیب
می کشم رخت اقامت به سر کوی فراق
بهر سنجیدن صبر دل محروم ز وصل
کوه اندود بود سنگ ترازوی فراق
داغها بر دل من روز وصال آتشهاست
که بجا مانده پس از کوچ ز اردوی فراق
با تو چون در حرم وصل نیم همزانو
از تو محروم نشستم پس زانوی فراق
هست میل دلم ان سوی که میل دل توست
گرچه باشد به مثل میل دلت سوی فراق
جامی آن به که نهی تن به ضعیفی چو نماند
پنجه صبر تورا طاقت بازوی فراق
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به بیان احساسات شاعر در مورد جدایی و فراق میپردازد. او از غم جدایی و درد فقدان معشوق سخن میگوید و رنگ زرد چهرهاش نمادی از این غم است. شاعر در حسرت وصال معشوق نشان میدهد که تلاش میکند در خیابان فراق بماند و صبر کند. او به مقایسه دردهای دل و داغهای زندگیاش در برابر وصال میپردازد و به یاد میآورد که چطور از همزانو شدن با معشوق خود در حرم وصال محروم است. همچنین، میل دلی او به سمت معشوقش نشان میدهد که هرچند او به فراق نائل میشود، اما دلش همچنان با اوست. در نهایت، شاعر به قدرت صبر و تحمل در برابر دشواریهای جدایی اشاره میکند.
هوش مصنوعی: هر زمان که پاییز میآید و رنگهای دلپذیر رخت میبندند، بوی جدایی در فضا پخش میشود و چهرهام از غم این جدایی رنگ زرد به خود میگیرد. من به خاطر این فراق، چهرهام تیره و غمگین شده است.
هوش مصنوعی: در نبود تو، هیچ چیز نمیتواند مثل دیدار رقیب باشد. من بار و بنهام را میبندم و در خیابان دوری از تو میمانم.
هوش مصنوعی: برای ارزیابی صبر دل محروم از وصال، سنگی که در ترازو قرار گرفته، مانند کوهی از جدایی است.
هوش مصنوعی: دردها و داغهایی که بر دل من نشسته، در روز دیدار معشوق مانند آتشهایی است که بعد از رفتن از محل جدایی باقی ماندهاند.
هوش مصنوعی: با تو در حرم وصالت، در کنار تو نشستهام، اما از عشق تو محروم ماندهام، پس زانوی غم به خود گرفتهام.
هوش مصنوعی: میلم به آن سوست که آرزوی توست، هرچند که این میل من ممکن است به جای وصالت، به دوری از تو باشد.
هوش مصنوعی: بهتر است که جان خود را در تنگنا و ضعف نگذاری، چون زمانی که دیگر نمیتوانی صبر کنی، توانایی و قدرت تحمّل دوری را نخواهی داشت.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.