میشوم زنده ز سرکان نازنینم میکشد
میکشد بیگانگان را نیز اینم میکشد
پیش او چون سجده آرم از لگدکوب جفا
تا نبینم دیگرش رود در زمینم میکشد
میکنم گلگشت باغ از شوق قد و عارضش
اعتدال سرو و لطف یاسمینم میکشد
در خیال آن لب از خود گم شده جان میدهم
چون مگس غرقه شده در انگبینم میکشد
نیست دوران را به خونریز من مسکین خطی
گرد آن رخ دور خط عنبرینم میکشد
گر نباشد بهرهام زان ساق و ساعد باک نیست
غیرت دامان و رشک آستینم میکشد
من به مهر او خوشم جامی و کین هم حاکم است
گر به مهرم مینوازد ور به کینم میکشد



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل عاشقانه بر ردیف «میکشد» بنا شده است و هر بیت یکی از چیزهایی را برمیشمارد که عاشق را میکشد. این چیزها ستم و لگد معشوق، یاد قد و رخسار او در باغ، شیرینی لب، خط چهره و رشک به دامن و آستین اوست. در آغاز، کشتهشدن به دست معشوق مایهٔ زندگی است و تنها شریکشدن دیگران در آن عاشق را میآزارد. در پایان، جامی تسلیم کامل را بیان میکند و مهر و کین یار را یکسان میپذیرد.
هوش مصنوعی: اینکه آن نازنین مرا میکشد، مرا از نو زنده میکند. اما او بیگانگان را هم میکشد و همین که در کشتهشدن به دست او تنها نیستم، از رشک مرا میکشد.
هوش مصنوعی: وقتی در برابرش به سجده میافتم، با لگدکوبِ ستم صورتم را به خاک میمالد تا دیگر او را نبینم.
هوش مصنوعی: از شوق قامت و رخسار او به گردش در باغ میروم، اما راستیِ سرو و لطافت گل یاسمن که مرا به یاد او میاندازند، مرا میکشند.
هوش مصنوعی: در خیال آن لب شیرین از خود بیخود میشوم و جان میدهم. آن لب مرا مانند مگسی که در عسل غرق شده باشد میکشد.
هوش مصنوعی: روزگار برای ریختن خون من بیچاره حکم و فرمانی ندارد. آنچه مرا میکشد، خطِ خوشبوی چون عنبر است که گرداگرد آن چهره روییده است. «خط» هم به معنای فرمان است و هم به معنای موی تازهرسته بر چهره.
هوش مصنوعی: اگر از ساق و بازوی او بهرهای نداشته باشم، باکی نیست. اما رشکبردن به دامن و آستین او که به آنها میرسند، مرا میکشد.
هوش مصنوعی: ای جامی، من به مهر او خشنودم و کین او نیز بر من فرمانرواست. چه با مهربانی نوازشم کند و چه از روی کینه مرا بکشد، هر دو را میپذیرم.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.