کجا شد آنکه شب آن مه به خانه من بود
نهاده گوش رضا بر فسانه من بود
ز بس که بر رخ او می زدم ترانه شوق
سماع مجلسیان بر ترانه من بود
کبوتر حرم بزم عشرتش بودم
درآن حرم می و نقل آب و دانه من بود
همی زد آتش او از دلم زبانه و شمع
زبان کشیده به شرح زبانه من بود
نشانه ساخت دلم را به پیش غمزه خویش
چه تیرها که ازو بر نشانه من بود
اشارتی که به اسرار ناز بود و نیاز
همین میانه او و میانه من بود
رواج گفته جامی که می گذشت آنجا
ز گرمی نفس عاشقانه من بود



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل یادی حسرتآمیز از شب وصالی است که در آن معشوقِ ماهرو مهمان خانهٔ شاعر بود و به سخنانش گوش میداد. شاعر صحنههای آن مجلس را برمیشمارد: آواز شوقِ او که سماع حاضران با آن همراه بود، شراب و نقلی که برایش حکم آب و دانه داشت، شمعی که از سوز دلش حکایت میکرد، تیرهای غمزهٔ یار و اشارههای پنهانِ ناز و نیاز. در پایان میگوید رونق شعرش در آن مجلس از گرمی نفس عاشقانهٔ خودش بود.
هوش مصنوعی: کجا رفت آن شبی که آن یار ماهرو در خانهٔ من بود و با خشنودی به قصهها و سخنان من گوش میداد؟ شاعر با حسرت از شب وصالی یاد میکند که گذشته است.
هوش مصنوعی: از بس که در برابر روی او آواز شوق سر میدادم، سماع و رقص اهل مجلس با آواز من همراه بود.
هوش مصنوعی: من در مجلس شادی او مانند کبوتری بودم که در حرم آرام دارد. در آن حرم، شراب و نُقل برای من حکم آب و دانه را داشت.
هوش مصنوعی: آتش عشق او از دلم شعله میکشید و شمع مجلس هم گویی زبانه کشیده بود تا شرح شعلههای دل مرا بگوید. شعلهٔ شمع به زبانی تشبیه شده که سوز دل عاشق را بیان میکند.
هوش مصنوعی: او دل مرا آماج نگاه فتنهانگیز خود ساخت و چه بسیار تیرهای غمزهاش که بر این نشانه نشست.
هوش مصنوعی: اشارههایی که رازهای ناز معشوق و نیاز عاشق را در بر داشت، تنها میان او و من رد و بدل میشد و دیگران از آن بیخبر بودند.
هوش مصنوعی: رونق و گرمی بازار شعر جامی که در آن مجلس خوانده میشد، از گرمای نفس عاشقانهٔ خود من بود. شاعر با تخلص خود میگوید شعرش از سوز عشق خودش اثر گرفته بود.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.