ای رشک شاخ طوبی بالای دلربایت
بر وی لباس خوبی چست است چون قبایت
بر فرق تاجداران کفش تو تاج و هر یک
بنهاده تاج از سر چون کفش پیش پایت
سرهای سربلندان در حلقه کمندت
دلهای نازنینان در ربقه وفایت
از چار حد عالم بر توست چشم نیکان
یارب نگاه دارد از چشم بد خدایت
جان بر لب آمد از غم پیوند زندگی را
دارم هوس پیامی از لعل جانفزایت
بخشد بهار خرم هر مرغ را نوایی
تو نوبهار حسنی من مرغ خوشنوایت
از زندگی بجانم بی روی تو خدا را
بنمای روی زیبا تا جان کنم فدایت
وصلت بدین عزیزی کس چون خرد که نبود
نرخ هزار یوسف یک نیمه از بهایت
با آنکه از دعایت خالی نیم زمانی
باشم ز هر زبانی مستدعی دعایت
از مردمان دیده بسته ست دیده جامی
آری نمی تواند دیدن کسی به جایت
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این متن شاعرانه به وصف زیبایی، محبت و ارزشمندی معشوق میپردازد. شاعر از جذابیتهای ظاهری و باطنی محبوب خود سخن میگوید و او را که شایستهترین و زیباترین است، مایه فخر و غبطه میداند. در بیانهای گوناگون، نسبت به سختیهای زندگی و آرزوی وصل معشوق و دعای او احساساتی عمیق و دلنشین را ابراز میکند. همچنین به قدرت نگاه و کرامت معشوق اشاره میکند و درخواست دعای او را میسازد و این نشان از ارادت و عشق فراوان شاعر به محبوبش دارد.
هوش مصنوعی: ای درخت طوبی که به زیباییات حسرت میبرم، بر دل محبوب تو لباسی زیبا و مناسب است، همچون قبا و پوشش.
هوش مصنوعی: بر سر کسانی که تاج دارند، کفش تو مانند تاج است و هر کدام از آنها که تاج را از سر برمیدارند، مانند کفش در برابر پای توست.
هوش مصنوعی: در این ابیات اشاره به قدرت و جذبهای است که فردی دارد. سرهای سربلند و افتخارآمیز در دام محبت او قرار گرفتهاند و دلهای لطیف و نازک نیز در زنجیره وفاداریاش گرفتار شدهاند. این تصویر نشاندهندهی تأثیر عمیق و جاذبهای است که شخص به دیگران دارد.
هوش مصنوعی: ای خداوند، نیکان همیشه به تو توجه دارند و از طرف دیگر، از چشم بد و حسد دیگران از تو حمایت میطلبند.
هوش مصنوعی: از شدت غم و غصه رسیدن به انتهای زندگی نزدیک شدهام و در این حال، آرزو دارم پیامی از لبهای شیرین و جانافزا و زیبا تو دریافت کنم.
هوش مصنوعی: بهار خوش و سرسبز، صدای تازهای به هر پرنده میبخشد و من، در این فصل زیبا، صدای دلنشینی دارم که ناشی از خوشنوایی توست.
هوش مصنوعی: زندگی بدون تو برایم سخت است، ای خدا، چهره زیبایت را به من نشان بده تا جانم را فدای تو کنم.
هوش مصنوعی: وصال تو به قدری با ارزش است که هیچ چیز دیگری قابل مقایسه با آن نیست، حتی اگر هزار یوسف را هم بگذارند، ارزش یک قسمت از عشق تو هم با آن قابل اندازهگیری نیست.
هوش مصنوعی: اگرچه ممکن است از دعای تو محروم باشم، اما در هر لحظه و به هر زبانی خواهان دعای تو هستم.
هوش مصنوعی: افراد نادان یا بیخبر، توانایی درک واقعیات را ندارند. به همین دلیل، آنها نمیتوانند کسی را در مقام و ارزش تو ببینند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ای آفتاب سرکش یک ذره خاک پایت
آب حیات رشحی از جام جانفزایت
هم خواجه تاش گردون دل بر وفا غلامت
هم پادشاه گیتی جان بر میان گدایت
هم چرخ خرقهپوشی در خانقاه عشقت
[...]
بد میکنند مردم زان بیوفا حکایت
وانگه رسیده ما را دل دوستی به غایت
بنیاد عشق ویران، گر میزنم تظلم
ترتیب عقل باطل، گر میکنم شکایت
صد مهر دیده از ما، ناداده نیم بوسه
[...]
ای ابتدای دردت هر درد را نهایت
عشق ترا نه آخر شوق ترا نه غایت
ذوق عذاب تا کی بیگانه را چشانی
از رحمت تو ما را هست این قدر شکایت
در ماجرای عشقت علم و عمل نگنجد
[...]
زان یارِ دلنوازم شُکریست با شکایت
گر نکتهدانِ عشقی بشنو تو این حکایت
بیمزد بود و مِنَّت هر خدمتی که کردم
یا رب مباد کس را مخدومِ بیعنایت
رندانِ تشنهلب را آبی نمیدهد کس
[...]
رفت آنکه کام خواهم از لعل جانفزایت
یک گام بس به فرقم از نعل بادپایت
بستی قبا و رفتی بازآ که در فراقت
بر من لباس هستی شد تنگ چون قبایت
خو کرده ام به تیغت از زخم او ننالم
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.