رخصتم ده که سر زلف سیاهت گیرم
دیده را روشنی از روی چو ماهت گیرم
چون تو را نیست سرآنکه بیابم به تو راه
داد خواهم نه بیایم سر راهت گیرم
گرچه بیشم گنهی نیست زنم دست نیاز
دامن لطف پی عفو گناهت گیرم
سایه افکن به من ای سرو که افتم به هلاک
گر نه از حادثه دهر پناهت گیرم
از سر بسترم امشب مرو ای همسایه
تا به اندوه شب خویش گواهت گیرم
ای گل از لطف مزن لاف که پیش رخ او
با دو صد برگ یکی برگ گیاهت گیرم
جامیا دم مزن از درد و غم هجر که من
شرح این واقعه از ناله و آهت گیرم
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این شعر از معشوق خود درخواست می‌کند که اجازه دهد تا به زیبایی‌های او نزدیک شود و از نور چهره‌اش بهره‌مند شود. او بیان می‌کند که هیچ راهی برای دسترسی به معشوق ندارد و از او طلب بخشش و محبت می‌کند. شاعر همچنین احساس تنهایی و ناامیدی را در شب‌ها منتقل می‌کند و از معشوق می‌خواهد که در کنار او باشد تا از غم و درد دوری‌اش کاسته شود. او امید دارد که با ابراز احساساتش، کمکی از جانب معشوق دریافت کند و از مصیبت‌های زندگی رهایی یابد. در نهایت، شاعر به وضعیت ناراحت‌کننده خود اشاره کرده و با ناله و آه، واقعیت دلشکستگی‌اش را به تصویر می‌کشد.
هوش مصنوعی: اجازه بده که بخواهم موی سیاهت را بگیرم و با آن چشمانم را روشن کنم، زیرا زیبایی تو مانند چهره‌ی ماه است.
هوش مصنوعی: وقتی نمی‌توانم به تو دسترسی پیدا کنم، دیگر به دنبال راهی برای رسیدن به تو نخواهم بود و فقط در مسیر تو نمی‌مانم.
هوش مصنوعی: با اینکه گناهان زیادی دارم، دست به دامن لطف تو میزنم و امیدوارم که عفو و بخشش تو را جلب کنم.
هوش مصنوعی: ای سرو، بر من سایه بیفکن، چرا که اگر به این حال ادامه دهم، در هلاکت افتاده‌ام. اگر تو نباشی، از مشکلات زندگی یاری نمی‌یابم.
هوش مصنوعی: امشب از نزد من نرو، ای همسایه؛ چون می‌خواهم تا صبح به tristeza و غم شب خودم تو را شاهد بگیرم.
هوش مصنوعی: ای گل، از محبت خود این ادعا را نکن که من زیبا هستم، چون در برابر زیبایی او، با دو صد برگ از زیبایی‌های تو، یک برگ هم ارزش ندارد.
هوش مصنوعی: از این درد و غم جدایی حرف نزن، زیرا من از ناله و آه تو این داستان را می‌فهمم.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
خواستم پرتوی از روی چو ماهت گیرم
پیشم آئی و سر زلف سیاهت گیرم
کی توانم که در آغوش گمانت گیرم
من به یک چشم کدامین سر راهت گیرم
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.