دلم به ماه تمام از رخت عبارت کرد
هلال گفت و به ابروی تو اشارت کرد
غلام نرگس مستانه توام که نگاه
به تاج حشمت شاه از سر حقارت کرد
رسید از تو به دلخستگان بشارت قتل
چه عیشها که دل از ذوق این بشارت کرد
خیال غبغب تو از شراب کافوری
ز جان سوخته تسکین صد حرارت کرد
خراب بود کهن کاخ عیش ساقی دور
ز لای خمکده تجدید این عمارت کرد
هزار مشعله نور دید سر به فلک
کسی که کشته مهر تو را زیارت کرد
رسید لشکر عشق توأم به ملک وجود
ز علم و فضل و ادب هرچه یافت غارت کرد
خرید سفله به علم و عمل بهشت نه دوست
زهی خسارت طبعی که این تجارت کرد
نشد نشیمن جامی حریم میکده مفت
به نقد و نسیه دنیا و دین اجارت کرد
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر از زیبایی و جذابیت معشوق خود، به ویژه از چهره ماهمانند او صحبت میکند و به تأثیر عمیق نگاه او بر دل عاشقان اشاره دارد. او به حسرت و شادی ناشی از محبت معشوق پرداخته و از یادآوری عشقش به عنوان یک بشارت برای دلخستگان سخن میگوید. شاعر از تأثیر عمیق این عشق بر روح و جان خود گفتگو میکند و در نهایت، به نکوهش کسانی میپردازد که به سمت دنیا و مادیات رفتهاند و از معنویت و حقیقت فاصله گرفتهاند. این شعر به زیبایی عشق و تأثیرات آن بر زندگی انسانها را توصیف میکند.
هوش مصنوعی: دل من دربارهی زیبایی ماه کامل صحبت میکند و هلال ماه به ابروی تو اشاره میکند.
هوش مصنوعی: من بنده و عاشق نرگس زیبا و مست تو هستم، چرا که حتی نگاه به تاج و شکوهمندی شاه نیز از روی حقارت به نظر میرسد.
هوش مصنوعی: خبر رسید که دلخستهها را از بهبود وضعیتشان آگاه کنند. چه شادیهایی که دلها به خاطر این خبر خوش بهوجد آمدند و شاد شدند.
هوش مصنوعی: تصور غبغب تو مثل شراب کافوری، از جان سوختهام آرامشی به همراه آورد و دردهای زیادی را تسکین داد.
هوش مصنوعی: ساقی، در دورانی که کاخ خوشی و عیش و نوش قدیم خراب شده بود، با نوشیدنیاش دوباره این بنا را نو و آباد کرد.
هوش مصنوعی: کسی که عشق تو را در دل دارد و به دیدار آن میرود، در حقیقت به روشنی و نور زیادی دست پیدا میکند و مانند هزاران شعله نورانی میشود.
هوش مصنوعی: لشکر عشق تو به دنیای وجود من وارد شد و از هر چیز که به علم، دانش و ادب مربوط میشد، بهرهبرداری کرد و آن را برداشت.
هوش مصنوعی: کسی که به علم و عمل خود ارزش ندهد و فقط به دنبال مال و دنیا برود، بیحکمت است و زیان میکند. این فرد تجارت نادانستهای کرده است که به هیچ کس سودی نرسانده و تنها به آسیب خود افزوده است.
هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر به این موضوع اشاره میکند که نتوانسته است در میکده (محل تجمع عاشقان و حقیقتجویان) آرامش و سکونتی پیدا کند. او بیان میکند که همه چیز دنیا و دین را برای دست یابی به این سکونت و حریم ارزشمند به دیگران اجاره داده است، اما همچنان به آنچه که میخواهد نرسیده است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
بیا که تُرکِ فلک خوانِ روزه غارت کرد
هلالِ عید به دورِ قدح اشارت کرد
ثوابِ روزه و حجِ قبول آن کس برد
که خاکِ میکدهٔ عشق را زیارت کرد
مُقامِ اصلیِ ما گوشهٔ خرابات است
[...]
بیا که لشکر دی خیل سبزه غارت کرد
بسوی باده ز یخ شوشه ها اشارت کرد
ز باده جوی حرارت که رفت آن کآتش
بگرم رویی خود دعوی حرارت کرد
بریم دفتر و سجاده بهر می سوی دیر
[...]
ثواب روزه و حج قبول آن کس راست
که خاکِ میکدهٔ عشق را زیارت کرد
هزار بار به خون جگر طهارت کرد
که تا جمال ترا چشم من زیارت کرد
چه فتنهٔی تو ندانم که چشمت از مردم
بغمزه دین و دل و عقل و هوش غارت کرد
بگفتمش بکجا اهل دل سجود آرند
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.