به نام خدایی که پست و بلند
ز خورشید فضلش بود بهره مند
فرازنده این کهن بارگاه
فروزنده مشعل مهر و ماه
کریمی که از طارم کبریا
چو شد سایه گستر درین تنگنا
ز فر خود آن سایه را مایه داد
لقب شاه عالم پناهش نهاد
جهان را ز صد گونه فرسودگی
در آن سایه بخشید آسودگی
چو منشی عقل آن تمنا کند
که تاریخ اقبالش انشا کند
فلک حل کند بهر عز و شرف
زر مهر در لاجوردی صدف
عطارد کشد خامه افتخار
کشد نقش بر صفحه روزگار
الا تا بود چرخ عالی نهاد
ازان نقش این صفحه خالی مباد
شهی تاجور بر سریر سرور
بماناد پاینده تا نفخ صور



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این مثنوی کوتاه با ستایش خدا، آفرینندهٔ آسمان و خورشید و ماه، آغاز میشود. سپس پادشاه را سایهٔ خدا بر زمین میخواند که مایهٔ آسایش جهان است. در ادامه میگوید عقل و فلک و عطارد با زر خورشید تاریخ دولت او را مینویسند. شعر با دعا برای جاودانگی نام و پادشاهی شاه تا روز قیامت پایان مییابد.
هوش مصنوعی: آغاز میکنم به نام خدایی که همهٔ موجودات، از پست و بلند، از خورشیدِ فضل و بخشش او بهره میبرند.
هوش مصنوعی: خدایی که این بارگاه کهن، یعنی آسمان، را برافراشته و مشعل خورشید و ماه را روشن کرده است.
هوش مصنوعی: خدای بخشندهای که از بلندای عظمت و کبریایی خود بر این جهانِ تنگ سایه افکند.
هوش مصنوعی: از شکوه خود به آن سایه مایه و قدرت داد و نامش را «شاه عالمپناه» گذاشت؛ یعنی پادشاه سایهٔ خدا بر زمین است.
هوش مصنوعی: خداوند در پناه آن سایه، یعنی پادشاه، جهان را از صدگونه رنج و فرسودگی رهانید و آسودگی بخشید.
هوش مصنوعی: هنگامی که عقل، که مانند دبیری است، آرزو کند تاریخ بخت و دولت این پادشاه را بنویسد،
هوش مصنوعی: آسمان برای بزرگداشت و شرف او، زرِ خورشید را در صدف لاجوردی آسمان حل میکند تا از آن مرکبی زرین بسازد.
هوش مصنوعی: و عطارد، که دبیر فلک است، با قلمِ افتخار آن تاریخ را بر صفحهٔ روزگار نقش میکند.
هوش مصنوعی: دعا میکند که تا آسمانِ بلندبنیاد برپاست، صفحهٔ روزگار از نقش نام و دولت این پادشاه خالی نماند.
هوش مصنوعی: آرزو میکند که این شاهِ تاجدار بر تخت شادی و کامرانی تا روز قیامت و دمیدن صور پاینده بماند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.