بگشای ساقیا به لب شط سر سبوی
وز خاطرم کدورت بغدادیان بشوی
مهرم به لب نه از قدح می که هیچ کس
ز ابنای این دیار نیرزد به گفت و گوی
از ناکسان وفا و مروت طمع مدار
از طبع دیو خاصیت آدمی مجوی
در راه عشق زهد و سلامت نمی خرند
خوش آن که با جفا و ملامت گرفت خوی
عاشق که نقب زد به نهان خانه وصال
دارد فراغتی ز نفیر سگان کوی
بی رنگی است و بی صفتی وصف عاشقان
این شیوه کم طلب ز اسیران رنگ و بوی
جامی مقام راستروان نیست این زمین
برخیز تا نهیم به خاک حجاز روی
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر از ساقی می‌خواهد که شراب بیاورد و او را از ناراحتی‌ها و کدورت‌های گذشته دور کند. او می‌گوید که عشق واقعی با زهد و سلامت به دست نمی‌آید و کسی که در عشق رنج‌های مختلف را به جان می‌خرد، خوشبخت‌تر است. شاعر همچنین به فضایل و خصوصیات عاشقان اشاره می‌کند و می‌گوید که عشق واقعی باید از عشق‌ورزی خالص و بی‌غش سرچشمه بگیرد. در پایان، او به دنیای مادی و رنگ و بو انتقاد می‌کند و خواهان سفر به سرزمین مقدس است.
هوش مصنوعی: ای ساقی، در کنار آب به من کاسه‌ای پر از نوشیدنی بده و از دل من غم‌ها و نگرانی‌های مردم بغدادی را دور کن.
هوش مصنوعی: دوست با لب هایم از شراب سخن نمی‌گوید، زیرا کسی از مردم این سرزمین به حرف زدن ارزش نمی‌دهد.
هوش مصنوعی: از افراد ناتوان و بی‌اعتبار انتظار وفا و انسانیت نداشته باش و از رفتار و خصوصیات شیطانی، خاصیت‌های انسانی را جستجو نکن.
هوش مصنوعی: در مسیر عشق، زهد و پاک‌دامنی ارزش زیادی ندارند؛ خوشا به حال کسی که با سختی و انتقاد از دیگران، به عشق خود ادامه می‌دهد و در این راه استقامت نشان می‌دهد.
هوش مصنوعی: عاشقی که به عمق عشق و وصال وارد شده، دیگر نگران هیاهوی سگان در کوچه نیست و از آرامش برخوردار است.
هوش مصنوعی: عاشقان واقعی به رنگ و بوی دنیوی اهمیتی نمی‌دهند و از این که محبتشان بی‌صفت و بی‌رنگ باشد، هیچ کمبودی احساس نمی‌کنند. آنها از آنچه که از اسیران دنیا می‌طلبند، دوری می‌کنند و به عمق احساسشان توجه دارند.
هوش مصنوعی: در اینجا شاعر به این نکته اشاره می‌کند که دنیای مادی و این زمین، مکان مناسبی برای روحانیون و درست‌روان نیست. او دعوت می‌کند که از این دنیا بگذریم و به خاک حجاز، که نماد معنویت و کعبه است، روی آوریم. به عبارتی، پیشنهاد می‌کند که باید به سوی حقایق عمیق‌تر و معنوی‌تر حرکت کنیم.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
بی قیمت است شکر از آن دو لبان اوی
کاسد شد از دو زلفش بازار شاهبوی
این ایغده سری به چه کار آید ای فتی
در باب دانش این سخن بیهده مگوی
تا صبر را نباشد شیرینی شکر
[...]
ای قصد تو به دیدن ایوان کسروی
اندیشه کرده ای که بدیدار آن روی
ایوان خواجه با توبه شهر اندورن بود
دیوانگی بود که تو جای دگر شوی
آن کس که هر دو دید، مر ایوان خواجه را
[...]
بنمود چون ز برج بره آفتاب روی
گلها شکفت بر تن گلبن به جای موی
چون دید دوش گل را اندر کنار جوی
آمد به بانگ فاخته و گشت جفتجوی
آن ماه سرو بالا آن سرو ماه روی
از روی او دلم نشکیبد به هیچ روی
چشمم ز مهر ماهش گشته بسان ابر
جسمم ز عشق سروش گشته بسان موی
اشک و رخم ز عشقش چون برگ در خزان
[...]
ای بازوی شریعت از اقبال تو قوی
تابنده از جمال تو آثار خسروی
هر گه که در مهم معالی ندا دهی
جز پاسخ متابعت از چرخ نشنوی
فتنه غنوده گشت در ایام تو، که تو
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.