هر کس که نیست زنده به عشق تو مرده به
خود مرده پیش زنده دلان از فسرده به
هر کس نهال شوق تو در باغ جان نکشت
از نخل آرزو بر دولت نخورده به
چون چرخ سفله می دهد اندر نواله زهر
دست هوس به خوان نوالش نبرده به
ای شیخ سبحه را مشمر شرط راه فقر
کان رشته از قبیل علایق شمرده به
زاهد که عیب باده فشاران همی کند
در تنگنای توبه و تقوا فشرده به
خوش قایدی ست عشق به کف کفایتش
یکبارگی زمام ارادت سپرده به
جامی خیال خال و خط نیکوان مبند
کین نقشها ز صفحه خاطر سترده به
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به بیان اهمیت عشق و محبت می‌پردازد و می‌گوید که کسانی که از عشق بی‌بهره‌اند، در حقیقت مرده‌اند. شاعر تاکید می‌کند که عشق، حیات و زندگی را به انسان می‌بخشد و کسانی که در باغ جان خود نهال شوق عشق را نکشته‌اند، به آرزوهایشان نخواهند رسید. همچنین او به انتقاد از زهد و ریاکاری می‌پردازد و می‌گوید که زاهدان به جای توبه واقعی، در تنگنای تقوا گرفتارند. در نهایت، شاعر به لزوم سپردن قلب و ارادت به عشق واقعی اشاره می‌کند و به بی‌فایده‌بودن خیال‌پردازی درباره زیبایی‌های ظاهری تأکید می‌کند، زیرا این نقشها و خیالات تنها بر صفحه خاطر باقی می‌مانند و واقعیت عشق را نمی‌توانند درک کنند.
هوش مصنوعی: هر کسی که به عشق تو زنده نیست، در حقیقت مرده است و در پیش کسانی که دل‌های زنده دارند، به مثل فردی بی‌روح و بی‌احساس به نظر می‌رسد.
هوش مصنوعی: هر کس که احساس عشق و شوق تو را در دل خود پرورش ندهد، نخواهد توانست به آرزوهایش دست یابد و از نعمت‌های زندگی بهره‌مند شود.
هوش مصنوعی: وقتی که زندگی به ما چیزهای ناخواسته و تلخی می‌دهد، باید از آرزوهای بی‌مورد دوری کنیم و به آنچه داریم قناعت کنیم.
هوش مصنوعی: ای شیخ، دست از عادات و تعلقات دنیوی بردار، زیرا که راه فقر و زهد، نیازمند رهایی از وابستگی‌هاست.
هوش مصنوعی: زاهدی که به عیب‌جویی از شراب‌نوشان می‌پردازد، در حالی که خودش در تنگنای توبه و رعایت تقوا گرفتار است.
هوش مصنوعی: عشق به گونه‌ای است که با یک بار نشان دادن توانایی‌اش، تمامی اختیار و محبت را به دست می‌گیرد.
هوش مصنوعی: به زیبایی و زینت کسانی که در ذهن داری، نباید زیاد وابسته شوی؛ چرا که این تصاویر و یادها در پایان از قلبت محو می‌شوند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
جان شهید عشق بجانان سپرده به
هر زنده یی که کشته او نیست مرده به
بی داغ آرزوی تو اصحاب درد را
نام و نشان ز صفحه ی هستی سترده به
از سبحه گر مراد نه تکبیر ذکر اوست
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.