رمید آن آهوی مشکین ز من آه
نای عنی غزال کنت اهواه
خدا را ای صبا آگاهیم ده
که آن آهو کجا دارد چراگاه
ز ما بگریخت چون مشکین غزالی
الا یالیت شعری این مرعاه
نیارم شرح کردن آنچه دیدم
من از نادیدن آن نازنین ماه
ز خونین اشک من دانند مردم
وان لم اشک مما کنت القاه
منم در انتظار او شب و روز
نشسته گوش بر در چشم بر راه
ز طیب زلف او عطر کفن برد
چو شد با خاک جامی طاب مثواه
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر از گم شدن یک آهوی زیبا و معطر سخن می‌گوید که در دلش خواهان آن است. او از صبا خواهش می‌کند که به او بگوید این آهو کجا چراگاه دارد. شاعر به حسرت و اشتیاقش اشاره می‌کند و می‌گوید که نمی‌تواند اتفاقاتی که با آن آهو داشته را توصیف کند. او همچنین به اشک‌هایی که به خاطر جدایی از آن معشوق می‌ریزد اشاره می‌کند و در انتظار بازگشت او است. در نهایت، به زیبایی و عطر زلف آن معشوق هم اشاره می‌کند.
هوش مصنوعی: آن آهوی سیاه از من دور شده، آه نای من چون غزالیست که دوستش دارم.
هوش مصنوعی: ای باد صبحگاهی، به پروردگار بگو که ما می‌خواهیم بدانیم آن آهوی زیبا کجا چرا می‌کند.
هوش مصنوعی: او همانند غزال سرشار از عطری، از ما گریخت. ای کاش می‌توانستم این لحظه را وصف کنم.
هوش مصنوعی: نمی‌توانم توضیح دهم که چه چیزی را از عدم دیدن آن عزیز زیبا تجربه کرده‌ام.
هوش مصنوعی: مردم از اشک‌های خونین من باخبرند، اگرچه نمی‌دانند چه سختی‌هایی را تحمل کرده‌ام.
هوش مصنوعی: من هر لحظه و در هر زمان منتظر او هستم، با گوش به صداها و چشمانی به سمت راهی که ممکن است او از آن بیاید.
هوش مصنوعی: به خاطر خوشبو بودن زلف او، عطر کفن به هوا رفت که وقتی به خاک پیوست، جامی برای آرامش او فراهم شد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
یکی جشنِ نو آیین کرده بُد شاه
که بُد درخورْدِ آن دِیهیم و آن گاه.
کجا بی جای ته ای بر همه شاه
که مو آیم بدانجا از همه راه
همه جا جای ته مو کور باطن
غلط گفتم غلط استغفرالله
شه انجم به پیروزی شهنشاه
محول شد برین پیروزه خرگاه
ز برج ماهی لؤلؤ پشیزه
ببرج تیره مرجان چراگاه
ز تحویل شه انجم بتعجیل
[...]
مراخود نیست عادت هجو گفتن
که کردستم طمع زین قوم کوتاه
معاذالله که من کس را کنم هجو
ز مدح گفته نیز استغفرالله
ز گنج سوخته چون ساختی راه
ز گرمی سوختی صد گنج را آه
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.