در چمن یارم چو با آن لطف و بالا میرود
سرو را پای و صنوبر را دل از جا میرود
ز اشک و آهم در زمین و آسمان رسوای عشق
چون کنم کان تا ثری وین تا ثریا میرود
بر فلک افکنده جان پیچان کمند از دود دل
گویی از شوق لبش سوی مسیحا میرود
هرکه میراند حدیث نطق طوطی بر زبان
عاشقان را دل به آن لعل شکرخا میرود
صید از صحرا به شهر آرند و آن چابکسوار
کرده صید خویش شهری سوی صحرا میرود
میرود زنجیر جنبان هوشمندان را به عشق
هرکجا مجنون او زنجیر بر پا میرود
بر درش کم گوی جامی را گران جان ای رقیب
زان که امروز آمد آن مسکین و فردا میرود
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به عشق و شوق معشوق میپردازد. شاعر از زیباییهای وثیق و جذاب یاری خود سخن میگوید و عواطف و احساساتش را به تصویر میکشد. او به شدت تحت تأثیر عشق و زیبایی معشوق قرار دارد، به طوری که اشک و آه او در آسمان و زمین رسوا شدهاند. شاعر بیان میکند که دلهای عاشقان به لعل شکرخای معشوق جلب میشود و حتی در عشق، زنجیرهایی از جنون را به دوش دارند. در نهایت، به یادآوری این نکته میپردازد که زمان نزدیکی و جدایی با معشوق بسیار زود میگذرد و باید قدر آن را دانست.
هوش مصنوعی: وقتی یارم با آن زیبایی و جذابیتش در چمن قدم میزند، درخت سرو نیز از او جلوه میگیرد و درخت صنوبر از عشق و علاقهاش بیتاب میشود.
هوش مصنوعی: از درد و اشکهای من در زمین و آسمان، عشق را رسوا کردهام. چگونه میتوانم این را برطرف کنم، در حالی که عشق از زمین تا آسمان گسترش یافته و ادامه دارد.
هوش مصنوعی: جان من مانند دودی که به آسمان میرود، در حال چرخش و پیچیدن است و گویی از شوق لب او به سمت مسیحی که مایه شفا است، میرود.
هوش مصنوعی: هرکس که درباره صحبتهای شیرین طوطی سخن میگوید، دل عاشقان به سمت آن لعل زیبا و شیرین میرود.
هوش مصنوعی: شکارچیان از دشت به شهر میآیند و آن سوار چابک که شکار خود را گرفته، اکنون به سوی دشت برمیگردد.
هوش مصنوعی: عشق، دلهای دانایان را به حرکت در میآورد و در هر مکانی، مجنون به دنبال محبوب خود در حال گام برداشتن و زنجیرهایی که به پایش بسته شده است را میکشد.
هوش مصنوعی: ای رقیب، در آستانهاش زیاد از جام دشوار مگو، چرا که امروز آن بیچاره آمده و فردا میرود.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.