یا من بدا جمالک فی کل ما بدا
بادا هزار جان مقدس تو را فدا
می نالم از جدایی تو دم به دم چو نی
وین طرفه تر که از تو نیم یک نفس جدا
عشق است و بس که در دو جهان جلوه می کند
گاه از لباس شاه و گه از کسوت گدا
یک صوت بر دو گونه همی آیدت به گوش
گاهی ندا همی نهیش نام و گه صدا
برخیز ساقیا ز کرم جرعه ای بریز
بر عاشقان غمزده زان جام غم زدا
زان جام خاص کزخودیم چون دهد خلاص
در دیده شهود نماند به جز خدا
جامی ره هدی به خدا غیر عشق نیست
گفتیم والسلام علی تابع الهدی
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این شعر به بیان عشق و جدایی میپردازد. او از زیباییهای محبوبش سخن میگوید و جانش را فدای او میکند. احساساتش عمیق و طاقتفرساست؛ لحظه به لحظه، ناله میکند و نمیتواند یک ثانیه از محبوب جدا شود. عشق را به عنوان نیرویی میشناسد که در هر دو جهان ظهور میکند، گاه در ظاهر بزرگی و گاه در لباس فقر. او از ساقی میخواهد که جرعهای از می بیاورد تا عاشقان غمگین را تسکین بخشد. در نهایت، شاعر اشاره میکند که تنها چیزی که در زندگی مهم است، عشق و الهام از خداست.
هوش مصنوعی: ای کسی که زیبایی تو در هر چیزی نمایان است، هزار جان پاکم را فدای تو میکنم.
هوش مصنوعی: هر لحظه از جدایی تو گلایهمندم، مانند نی که ناله میکند. جالبتر این است که حتی یک نفس هم دور از تو نیستم.
هوش مصنوعی: عشق بهگونهای است که در هر دو دنیای مادی و معنوی خود را نشان میدهد؛ گاهی در ظاهر یک پادشاه و گاهی در چهره یک گدا.
هوش مصنوعی: صدایی به دو صورت به گوشت میرسد: گاهی ندا و نامی را به تو میرساند و گاهی فقط صدایی است که میشنوی.
هوش مصنوعی: ای ساقی، به خاطر مهربانیات از مینوشی ببر و به عاشقان غمگین که از درد و اندوه رنج میبرند، جرعهای از آن می خوشحالکننده بریز.
هوش مصنوعی: از آن جام خاص که از خود مینوشیم وقتی که رهایی مییابیم، در دیدهی شناخت چیزی جز خود خدا باقی نمیماند.
هوش مصنوعی: جامی میگوید که راه هدایت به سوی خدا فقط از طریق عشق میگذرد و در پایان، تنها بر پیروی از هدایت سلام میدهد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
مقصود هر دو کون تو بودی از ابتدا
لولاک شاهدست بدین دعوی از خدا
عشق است وبس که دردوجهانجلوهمیکند
گاه از لباس شاه و گه از کسوت گدا
یک صوت بر دوگونه همی آیدت به گوش
گاهی صدا همی نهیاش نام، گه ندا
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.