ای به زندان غمت شاد همه
بند تو بنده و آزاد همه
روی در قبله احسان توییم
بندی و بنده فرمان توییم
سر ما افسر طاعت ز تو یافت
دل ما عز قناعت ز تو یافت
حرص ما بر تو ز حد بیرون است
هر چه گوییم ازان افزون است
زان گرفتار صنایع نشویم
کز تو جز هم به تو قانع نشویم
جامی از حرص و قناعت رسته
در رهت محمل طاعت بسته
بارش از راه به منزل برسان
رختش از موج به ساحل برسان
شعله در خرمن پندارش زن
سکه بر صفحه دینارش زن
زآتش عشق شراریش بده
بر در قرب قراریش بده
پشت کبرش که ندیده ست شکست
به لگدکوب تواضع کن پست
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به زیبایی از عشق و بندگی خود به معشوق سخن می‌گوید. او به آزادی در قید و بند عشق اشاره می‌کند و بیان می‌کند که هر چه دارد و می‌خواهد، تنها از راه معشوق به دست می‌آید. شاعر از احساس حریصانه نسبت به محبوب و قناعت در برابر او سخن می‌گوید و تأکید می‌کند که هیچ چیزی جز خدمت به محبوب نمی‌تواند او را راضی کند. در آخر، به تواضع و فروتنی در برابر معشوق اشاره می‌کند و خواهان کمک و هدایت از سوی اوست.
هوش مصنوعی: ای کسی که در غم تو زندانی هستی، همگان در بند تو هستند و هیچ کس احساس آزادی نمی‌کند.
هوش مصنوعی: ما در راستای احسان و لطف تو قرار داریم و به عنوان بندگان تو، در اطاعت از فرمانت هستیم.
هوش مصنوعی: سر ما به فرمان توست و دل ما به لطف تو به آرامش رسیده است.
هوش مصنوعی: عطش و خواسته ما برای داشتن تو به اندازه‌ای است که هیچ کلمه‌ای نمی‌تواند آن را توصیف کند و هر چیزی که بگوییم باز هم کم است.
هوش مصنوعی: مادامی که دلبستگی‌های دیگر بر ما غلبه نکند، تنها تو را خواهیم خواست و به هیچ چیز جز تو راضی نخواهیم شد.
هوش مصنوعی: در اینجا اشاره به این است که کسی که از حرص و ولع رها شده و به قناعت رسیده، در مسیر محبت و بندگی‌اش عربتی از اطاعت آماده کرده است. به عبارتی، کسی که از خواسته‌های بی‌پایان دست برداشته و به رضایت و قناعت رسیده، آماده است تا در خدمت و بندگی معشوق خود باشد.
هوش مصنوعی: باران را به خانه برسان و لباسش را از میان امواج به ساحل بیاور.
هوش مصنوعی: زنی که در برابر باورهایش قرار می‌گیرد، باید مانند آتش در بین علف‌ها عمل کند و به سکه‌ای که معرفت و دین اوست، توجه کند و به آن بها دهد.
هوش مصنوعی: از شعله‌های عشق، آتش و گرما بیفکن و در درگاه محبوب، جایی برای آرامش فراهم کن.
هوش مصنوعی: کسی که به خاطر غرورش به دیگران بی‌احترامی می‌کند، از سر فروتنی و احترام به او ضربه‌ای وارد کن تا به زودی متوجه ضعف خود شود.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.