جامی
»
هفت اورنگ
»
سبحةالابرار
»
بخش ۳۵ - حکایت آن فرو رفته به چاه جاه که از دست دوک ریسی رشته عنایتش به چنگ افتاد و کمند نجات او گشت
می شد اندر حشم حشمت و جاه
پادشاوار وزیری در راه
گرد او حلقه مرصع کمران
موکبش ناظم عالی گهران
دیدن حشمت او باده اثر
چشم نظارگیان مست نظر
هر که آن دولت و شوکت نگریست
بانگ برداشت که این کیست این کیست
بود چابک زنی آنجا حاضر
گفت تا چند که این کیست آخر
رانده ای از حرم قرب خدای
کرده در کوکبه دوران جای
خورده از شعبده دهر فریب
مبتلا گشته به این زینت و زیب
زیر این دایره پر خم و پیچ
مانده ای از همه محروم به هیچ
آمد آن زمزمه در گوش وزیر
داشت در سینه دلی پند پذیر
بر هدف کارگر آمد تیرش
صید شد کوه سپر نخجیرش
همه اسباب وزارت بگذاشت
به حرم راه زیارت برداشت
بود تا بود در آن پاک حریم
همچو پاکان به دل پاک مقیم
ای خوش آن جذبه که ناگاه رسید
زخم آن بر دل آگاه رسید
صاحب جذبه ز خود باز رهد
وز بد و نیک خرد باز رهد
جای در کعبه امید کند
روی در قبله جاوید کند
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر به توصیف یک وزیر محبوب در حضور پادشاه پرداخته است که surrounded by a circle of noblemen, به شکوه و عظمت او توجه میشود و هر کسی در جستجوی اوست. اما یک زن چابک نیز در آنجا حضور دارد و از خود میپرسد که این شخص کیست و چرا از قرب خدا رانده شده است. او به زیباییهای دنیوی دچار شده و در همین حقدانش درگیر است. وقتی وزیر این صحبتها را میشنود، دلش به فکر فرو میرود و تصمیم میگیرد که از زرق و برق دنیا فاصله بگیرد. او به حرم میرود و با حقیقت و پاکی روبهرو میشود و در این لحظه، جذبهای ناگهانی در او ایجاد میشود که او را از دنیای مادیات آزاد میکند و به جستجوی خدا و امید میپردازد.
هوش مصنوعی: در حالی که وزیر در مسیر پادشاهی و قدرت و عظمت بود، میتوانست در میان لشکر و جمعیت خود را به خوبی نشان دهد و زندگی باشکوهی داشته باشد.
هوش مصنوعی: حلقهای زیبا از ستارهها دور او را گرفته است و او مانند یک سردار، در میان جمعیت با شکوه و ارزشمند قرار دارد.
هوش مصنوعی: حضور و شکوه او چنان جذاب و دلکش است که نگاهی به او میتواند انسان را شگفتزده و سرمست کند.
هوش مصنوعی: هر کسی که زیبایی و عظمت آن مقام را دید، فریاد زد که این چه کسی است، این چه کسی است؟
هوش مصنوعی: در آنجا زنی چابک و پرانرژی حضور داشت و میگفت: تا کی باید منتظر باشیم و این شخص کیست؟
هوش مصنوعی: تو کسی را از نزدیکترین محل به خداوند راندهای و در جایگاه سلطنت و پراشای دنیا قرار دادهای.
هوش مصنوعی: دنیا با ترفندهایش انسان را فریب داده و او به این زیبایی و زینت دچار شده است.
هوش مصنوعی: تو در زیر این آسمان پر از پیچ و خم، به دلیل بیتوجهیهای زندگی، از همه چیز محروم ماندهای و هیچ بهرهای نداری.
هوش مصنوعی: یک صدای نجواگونه به وزیر رسید و او در دلش دلی داشت که پذیرای پند و نصیحت بود.
هوش مصنوعی: تیر کارگر به هدف خود رسید و کوه به عنوان سپری برای شکار او درآمد.
هوش مصنوعی: تمام وسایل و ابزارهای وزارت را کنار گذاشت و به حرم رفت تا زیارت کند.
هوش مصنوعی: در زمانی که آن مکان مقدس وجود داشت، افرادی مانند پاکان با دلهای پاک در آنجا سکونت داشتند.
هوش مصنوعی: چه خوب است آن احساسی که ناگهان بر دل آدم مینشیند و به طور غیرمنتظرهای جراحتی را بر قلب آگاه به وجود میآورد.
هوش مصنوعی: شخصی که جاذبه و کشش دارد، از خودخواهی و خودپرستی فاصله میگیرد و از قضاوتهای خوب و بد عقل نیز عبور میکند.
هوش مصنوعی: جای امید در کعبه است و صورت پر از نور در جهت قبله جاودانه میشود.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.