میوه ها تازه و تر شاخ به شاخ
روزی باغ روان کرده فراخ
سیب و امرود به هم مشت زده
فندق از خرمی انگشت زده
نار پستان صنمی شاخ انار
سرکش از بوسه و آبی ز کنار
تاک ها کرده در او پر پایه
همچو عالی گهران پر مایه
نخشبی های وی از گوهر پاک
کرده یاقوت تر آویزه تاک
هر که از فخری او گفته صفات
دهنش کرده پر از حب نبات
شهری القصه چو آن باغ بدید
گاو نفسش به چراگاه رسید
می نکرد از پس و از پیش نگاه
همچو گرگی که فتد در رمه گاه
همچو بادی که ز دشت آید سخت
میوه با شاخ شکستی ز درخت
کندی آنسان ز درختی سیبی
که رساندی به درخت آسیبی
ور بر آن سیب نه دستش بودی
کردی از سنگ کلوخ امرودی
به سوی نار چو دست آوردی
حقه لعل شکست آوردی
ور یکی خوشه ز تاک افکندی
تاک را پایه به خاک افکندی
بیخودیهاش چو دهقان می دید
بر خود از غصه آن می پیچید
شهریش گفت ز من این تک و پوی
گر نه بر وفق مراد است بگوی
گفت من با تو چه گویم آخر
وز تو انصاف چه جویم آخر
نه یکی دانه به گل کاشته ای
نه نهالی ز گل افراشته ای
نه زمینی ز تو آراسته گشت
نه درختی ز تو پیراسته گشت
نشد از بیل کفت آبله دار
نشدی غرقه به خون آبله وار
آبیاریت شبی خواب نبرد
راحت خواب تو را آب نبرد
در دلت نیست جز این اندیشه
کین به خود رسته چو کوه و بیشه
کی ز رنجم شود آگه دل تو
نیست جز بی خبری حاصل تو
رنج همدرد که داند همدرد
شرح آن هست به بیدردان سرد
شهریی شد ز ره دشت به ده
تا گشاید ز دلش گشت گره
دید از ابنای دهش دهقانی
بردش از راه سوی بستانی
باغی آراسته چون باغ بهشت
بل کز آراستگی داغ بهشت



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: حکایت مرد شهریای است که برای گشایش دل به روستا میرود و کشاورزی او را به باغ پرمیوه و بهشتمانند خود میبرد. شهری با حرص و بیپروایی به جان درختان میافتد و با کندن میوه شاخهها و داربستها را میشکند. باغبان که رنج کاشتن و آبیاری و شببیداری را کشیده، میگوید کسی که زحمتی نکشیده باغ را خودرو میپندارد و ارزش آن را نمیداند. نتیجهٔ حکایت این است که درد را تنها همدرد میفهمد و گفتن آن به بیدردان بیفایده است.
هوش مصنوعی: میوهها بر همهٔ شاخهها تازه و آبدار بودند و باغ روزی و بار فراوان پدید آورده بود.
هوش مصنوعی: سیب و گلابی چنان انبوه و فشرده بودند که گویی به هم مشت میزنند، و فندق از شادی انگشت میزد و بشکن میزد.
هوش مصنوعی: شاخهٔ انار با میوهاش مانند پستان معشوقی زیبا بود که از بوسه سر باز میزند، و به در کنار آن آویخته بود.
هوش مصنوعی: تاکها در آن باغ بر داربستهای بلند رفته بودند، مانند بزرگزادگانِ والاپایه و پرمایه.
هوش مصنوعی: انگورهای نخشبیِ آن باغ مانند گوهر پاک بودند و همچون یاقوت آبدار گوشوارهوار از تاک آویخته بودند.
هوش مصنوعی: هر کس انگور فخریِ آن باغ را وصف میکرد، دهانش گویی پر از نبات و شیرینی میشد.
هوش مصنوعی: خلاصه آن مرد شهری چون آن باغ را دید، نفسِ گاوصفت و شکمپرستش گویی به چراگاه رسید.
هوش مصنوعی: بیپروا به پس و پیش نگاه نمیکرد و مانند گرگی که به گلهٔ گوسفند بیفتد به جان باغ افتاد.
هوش مصنوعی: مانند بادی تند که از دشت بوزد، میوه را با شاخه از درخت میشکست.
هوش مصنوعی: سیب را چنان از درخت میکند که به خودِ درخت آسیب میرسید.
هوش مصنوعی: و اگر دستش به سیب نمیرسید، با سنگ و کلوخ گلابی را از درخت میانداخت.
هوش مصنوعی: وقتی به سوی انار دست دراز میکرد، آن جعبهٔ لعلگون را میشکست و دانههایش را تباه میکرد.
هوش مصنوعی: و اگر خوشهای انگور از تاک میچید، داربستِ تاک را هم به خاک میانداخت.
هوش مصنوعی: باغبانِ روستایی که این بیخودی و بیپروایی او را میدید، از غصه به خود میپیچید.
هوش مصنوعی: مرد شهری به او گفت: اگر این تاختوتاز و کار من به میل تو نیست، بگو.
هوش مصنوعی: روستایی گفت: آخر به تو چه بگویم و از تو چه انصافی بخواهم؟
هوش مصنوعی: تو نه دانهای در خاک کاشتهای و نه نهالی از خاک برآورده و پروردهای.
هوش مصنوعی: نه زمینی به دست تو آباد و آراسته شده و نه درختی را هرس و پیراسته کردهای.
هوش مصنوعی: کف دستت از بیل زدن تاول نزده و مانند تاولی که میترکد در خون غرق نشدهای.
هوش مصنوعی: هیچ شبی آبیاری خواب را از چشمت نگرفته و آبِ باغ آسایش خوابت را نبرده است.
هوش مصنوعی: در دل تو جز این فکر نیست که این باغ مانند کوه و جنگل خودبهخود روییده است.
هوش مصنوعی: دل تو کی از رنج من آگاه میشود؟ بهرهٔ تو جز بیخبری نیست.
هوش مصنوعی: رنج هر دردمند را تنها دردمندی همانند او میفهمد و شرح آن برای بیدردان بیاثر و بیفایده است.
هوش مصنوعی: مردی شهری از راه دشت به روستایی رفت تا با گردش، گره و اندوه دلش گشوده شود.
هوش مصنوعی: در میان اهالی آن روستا کشاورزی را دید که او را از راه به سوی باغی برد.
هوش مصنوعی: باغی که مانند بهشت آراسته بود، بلکه از شدت آراستگی بهشت را به رشک و داغ میانداخت.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۳ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.