ای به لطف انجمن جان آرای
تیغ مهرت چمن دل پیرای
دست جودت ز ازل نخل نشان
تا ابد بر سر ما نخل فشان
گرچه از خار ستم بینا نیم
زیر نخل تو رطب چینانیم
در رطب ریزیت از نحل کرم
گر کشد خار ستم تیغ چه غم
کلک جامیت ز نخلت شاخی
ریخته تازه رطب گستاخی
نسزد زین رطب شهد آمیز
کار محرور حسد جز پرهیز
آن زمان کش رود این کلک ز دست
یابد این شاخ رطب ریز شکست
چشم دارد که به جای رطبش
شهد ریزی ز شهادت به لبش
وان نفس کش ببرد عرق حیات
تیغ ان اجل الله لآت
کنی از همت رحمت املش
ختم بر خیر کتاب اجلش



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این مناجات پیش از خاتمهٔ سبحةالابرار آمده است. جامی بخشش خداوند را به نخلی ازلی مانند میکند که بر بندگان خرما میافشاند و قلم خود را شاخهای از همین نخل میداند که سخنان تازه به بار آورده است؛ حسودان را نیز از این میوه برحذر میدارد. سپس به یاد مرگ میافتد و از خدا میخواهد که وقتی قلمش از دست افتاد و اجلش رسید، شهد شهادت بر لبش بنشیند و پایان عمرش به خیر باشد.
هوش مصنوعی: ای خدایی که با لطف خود جمع جانها را میآرایی و تیغ محبتت باغ دل را هرس و پاکیزه میکند.
هوش مصنوعی: دست بخشش تو از ازل نخل نشانده است و تا ابد بر سر ما خرما میافشاند؛ یعنی بخشش تو آغاز و پایانی ندارد.
هوش مصنوعی: هرچند از خار ستم آسیب دیدهایم، در سایهٔ نخل تو خرماچین هستیم و از لطفت بهره میبریم.
هوش مصنوعی: وقتی تو از نخل کرمت خرما فرو میریزی، اگر خار ستم بر ما تیغ بکشد، چه باک.
هوش مصنوعی: قلم جامی شاخهای از نخل لطف توست که با جسارت خرماهای تازه، یعنی سخنان تازه، فرو ریخته است.
هوش مصنوعی: کسی که از حسد گرممزاج و تبدار است، باید از این خرمای عسلآمیز پرهیز کند؛ یعنی حسود از این سخنان بهرهای نمیبرد و بهتر است از آن دوری کند.
هوش مصنوعی: آن هنگام که این قلم از دست جامی بیفتد، یعنی زمان مرگش برسد، این شاخهٔ خرماریز میشکند.
هوش مصنوعی: جامی امید دارد که در آن هنگام، به جای خرمای سخن، شهد شهادت و گواهی ایمان را بر لبش بریزی.
هوش مصنوعی: و در آن دمی که تیغ «همانا اجل خدا آمدنی است» رگ زندگیاش را ببُرد،
هوش مصنوعی: به عنایت رحمتت آرزویش را برآوری و دفتر عمرش را به نیکی پایان دهی؛ یعنی عاقبتش را ختم به خیر کنی.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.