جامی
»
هفت اورنگ
»
سلامان و ابسال
»
بخش ۱۲ - حکایت مجنون که در بادیه از انگشت قلم کرده بر تخته ریگ چون رمالان رقمی می زد گفتند این نوشتن چیست و این نوشته برای کیست گفت این نام لیلی است که به نوشتن آن می نازم چون او به دست نیست با نام او عشق می بازم
دید مجنون را یکی صحرانورد
در میان بادیه بنشسته فرد
ساخته بر ریگ ز انگشتان قلم
می زند حرفی به دست خود رقم
گفت ای مفتونِ شیدا چیست این؟
مینویسی نامه؛ سوی کیست این؟
هر چه خواهی در سوادش رنج برد
تیغ صرصر خواهدش حالی سترد
کی به لوح ریگ باقی ماندش؟
تا کسی دیگر پس از تو خواندش؟
گفت شرح حسن لیلی میدهم
خاطر خود را تسلی میدهم
مینویسم نامش اول وز قفا
مینگارم نامه عشق و وفا
نیست جز نامی ازو در دست من
زان بلندی یافت قدر پست من
ناچشیده جرعهای از جام او
عشقبازی میکنم با نام او
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: مجنون در بیابان نشسته و با انگشتانش بر روی ریگها چیزی مینویسد. یکی از صحرا نوردان از او میپرسد که چه مینویسد و برای کیست. مجنون پاسخ میدهد که دربارهی عشق لیلی مینویسد و دل خود را تسلی میدهد. او نام لیلی را در آغاز و پایان نامه مینویسد و از آنجا که هیچگاه طعم عشق واقعیاش را نچشیده، تنها با نام او بازی میکند و عشقش را ابراز میکند، گرچه ارزش و مقامی در برابر او ندارد.
هوش مصنوعی: یک بیابانگرد مجنون را در صحرا دید که در میان بیابان نشسته بود.
هوش مصنوعی: با دقت و تلاش، انسانی که مهارت دارد میتواند با ابزارهای خود، کلمات و مفاهیم را به زیبایی شکل دهد و آنها را به تصویر بکشد.
هوش مصنوعی: میگوید، ای دیوانهی عاشق، چه چیزی مینویسی و این نامه به سوی چه کسی است؟
هوش مصنوعی: هر چه بخواهی در تاریکی، با زحمت و مشکل مواجه خواهی شد، اما سرانجام درد و رنجی که تحمل کردهای به تو آرامش و آسایش خواهد داد.
هوش مصنوعی: چه کسی بر روی لوح شن چیزی باقی گذاشت که کسی دیگر بعد از تو بخواند؟
هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر میگوید که برای آرامش خاطر خود، داستان زیبایی و جذابیت لیلی را روایت میکند. او با صحبت کردن دربارهی زیبایی لیلی، به دنبال یافتن آرامش در دل و روح خود است.
هوش مصنوعی: من ابتدا نام او را مینویسم و سپس پشت آن، نامهای درباره عشق و وفاداری را مینگارم.
هوش مصنوعی: هیچ چیز جز نام او در دست من نیست و به خاطر آن بلندی، ارزش و مقام من پایین است.
هوش مصنوعی: بیآنکه جرعهای از شراب او چشیده باشم، با یاد او عاشقانه بازی میکنم.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههای دیگر
تا به حال ۸ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.