جامی
»
هفت اورنگ
»
سلامان و ابسال
»
بخش ۱۰ - حکایت آن پیر هشتاد ساله که پیش طبیب رسید و از وی علاج ضعف خود پرسید و جواب دادن طبیب که علاج تو آنست که جوان شوی و از هشتاد به چهل واپس روی
کرد پیری عمر وی هشتاد سال
از حکیمی حال ضعف خود سؤال
گفت دندانم ز خوردن گشته سست
ناید از وی شغل خاییدن درست
چون نگردد لقمه نرمم در دهان
هضم آن بر معده می آید گران
هضم در معده چو باشد ناتمام
قوت اعضا چه سان بخشد طعام
منتی باشد ز تو بر جان من
گر بری این سستی از دندان من
گفت با آن پیر دانشور حکیم
کای دلت از محنت پیری دو نیم
چاره ضعفت پس از هشتاد سال
جز جوانی نیست وان باشد محال
رسته دندان تو گردد قوی
گر ازین هشتاد چل واپس روی
لیک چون واپس شدن مقدور نیست
گر به این سستی بسازی دور نیست
چون اجل از تن جدایی بخشدت
از همه سستی رهایی بخشدت
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: یک پیرمرد هشتاد ساله به حکیمی در مورد ضعف دندان‌هایش و مشکل در خوردن غذا شکایت می‌کند. او نگران است که نتواند غذا را هضم کند و این موضوع بر قدرت اعضای بدنش تأثیر منفی گذاشته است. حکیم به او می‌گوید که مشکل او ناشی از پیری است و جوان شدن دوباره ممکن نیست. او پیشنهاد می‌کند که اگرچه نمی‌تواند به جوانی بازگردد، اما باید با این سستی کنار بیاید و از آن رنج نبرد. در نهایت، حکیم به او یادآوری می‌کند که با مرگ، از تمام مشکلات و سستی‌ها رهایی خواهد یافت.
هوش مصنوعی: پیری که هشتاد سال از عمرش گذشته، از یک حکیم درباره حال ناتوانی و ضعف خود پرسش می‌کند.
هوش مصنوعی: دندان من از خوردن بسیار ضعیف شده و دیگر نمی‌توانم به خوبی کار ببلعید و غذا را بخورم.
هوش مصنوعی: اگر لقمه‌ای که در دهان می‌گذارم نرم نشود، هضم آن در معده برایم سخت و دشوار خواهد بود.
هوش مصنوعی: اگر هضم غذا در معده به خوبی انجام نشود، غذایی که خورده‌ایم نمی‌تواند به درستی برای تقویت و تأمین انرژی اعضای بدن مفید واقع شود.
هوش مصنوعی: اگر تو بار سنگینی را از دوش من برداری، باعث خوشحالی و شکرگزاری من خواهی شد، زیرا این کار به من کمک می‌کند تا از مشکلات و ناتوانی‌هایم رها شوم.
هوش مصنوعی: با آن دانا و حکیم پیر گفتی، که ای دل عزیزم، از زحمت‌های سالخوردگی دو نیم شده‌ای.
هوش مصنوعی: بعد از هشتاد سال زندگی و داشتن ضعف، تنها راه حل برای جوان شدن وجود ندارد و این امید هم غیر ممکن است.
هوش مصنوعی: اگر تو بتوانی هشتاد قدم به عقب برگردی، دندان‌های تو نیز قوی‌تر خواهند شد.
هوش مصنوعی: اما چون نمی‌توانی به عقب برگردی، اگر با این سستی ادامه دهی، دور نیست که به مقصد نرسی.
هوش مصنوعی: زمانی که مرگ تو را از بدن جدا کند، از تمامی ناتوانی‌ها و ضعف‌ها آزادی خواهی یافت.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.