سنجر بن ملکشه آن شه راد
که در جود بر زمانه گشاد
گفت او بود همچو ابر بهار
بر جهان در فشان و گوهر بار
داشت آماده شاه فرزانه
خاصه از بهر دی یکی خانه
خانه ای از زمردین سقلاط
چون چمن در بهار سبز بساط
منقلی در میانش از زر ناب
پر فروزنده لعلهای خوشاب
هر که نی دست و پا به آن بردی
منقل آتشش گمان بردی
روزی از ره یکی غریب رسید
که جهان همچو او ادیب ندید
همچو دریا و کان گرانمایه
همچو خورشید و مه سبکسایه
بود آسیب برد دی خورده
سوی آن برد دست افسرده
اهل مجلس چو از وی آن دیدند
همچو گل از شگفت خندیدند
و او زان کار خود سرافکنده
نرگس آسا بماند شرمنده
روز دیگر چو بامداد پگاه
آمد از لطف گفت با او شاه
زدی امروز سوی ما باری
زودتر گام سعی گفت آری
شب ز سرما ستمکش آمده ام
بامدادان به آتش آمده ام
تا مگر اخگری بیندوزم
خانه خود به آن برافروزم
شه چو از فاضل آن لطیفه شنید
لعل و منقل همه به او بخشید
گفت کاینها به خانه خود بر
دامن خویشتن بر آن گستر
تا چو سرمای دی شود کاری
همچو دی ز آفتش نیازاری
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: سنجر بن ملکشه، پادشاهی بخشنده و بزرگوار، همانند ابر بهار بود که موهبت‌ها و نعمت‌ها را به زمین می‌ریخت. او به خاطر مهربانی‌هایش، خانه‌ای زیبا و مجلل از طلا و سنگ‌های قیمتی آماده کرده بود. یک روز، شخص غریبی به نزد او آمد که دانشمند و فاضلی بود. این مرد به دلیل سرمای شدید شب، دچار رنج شده بود و به دنبال آتش بود. وقتی اهالی مجلس او را دیدند، از ناامیدی او خندیدند. اما او شرمنده شد.
روز بعد، سنجر به او گفت که چرا زودتر نیامده است. آن مرد توضیح داد که به خاطر سرما آمده و به دنبال حرارتی برای گرما است. سنجر از سخنان عمیق او متأثر شد و همه زینت‌ها و منقل‌هایش را به او بخشید تا برای گرما به خانه‌اش ببرد و از سرما آسیبی نبیند. سنجر به او توصیه کرد که این نعمت‌ها را در دامن خود بگیرد تا از سرمای آینده در امان بماند.
هوش مصنوعی: سنجر بن ملکشه، پادشاهی است که در بخشندگی و generosity خود، نامی نیکو از خود به جا گذاشت و در دوران خود شهرت زیادی در این زمینه پیدا کرد.
هوش مصنوعی: او مانند ابرهای بهاری است که بر سرزمین می‌بارند و زیبایی و نعمت را به ارمغان می‌آورند.
هوش مصنوعی: شاه فرزانه برای روز دی، خانه‌ای را آماده کرده بود.
هوش مصنوعی: خانه‌ای از سنگ های قیمتی و زیبا ساخته شده که مانند چمنزارهای سرسبز بهار، جلوه‌ی زندگی و طراوت دارد.
هوش مصنوعی: در وسط آن، منقلی از طلا وجود دارد که لعلهای زیبا و درخشان را در خود می‌سوزاند.
هوش مصنوعی: هر کسی که به آن دست و پا زده، گمان کرده است که آتش منقلش را می‌شناسد.
هوش مصنوعی: روزی فردی غریب به جایی آمد که کسی همچون او در دنیا وجود نداشت.
هوش مصنوعی: مانند دریای عمیق و ارزشمند، و همچنین مانند خورشید و ماه که زیبا و درخشان هستند.
هوش مصنوعی: آسیب به کسی رسانده است که دچار ناراحتی و پریشانی است، و او اکنون به سوی آن شخص کمتر توانمند و افسرده می‌رود.
هوش مصنوعی: وقتی اعضای مجلس آن را دیدند، مانند گلی شاد و شگفت‌زده خندیدند.
هوش مصنوعی: او از کارش شرمنده و سرافکنده شده است، مانند نرگسی که سرش پایین است و خجالت می‌کشد.
هوش مصنوعی: روزی دیگر، زمانی که صبح زود فرارسید، شاه با مهربانی با او سخن گفت.
هوش مصنوعی: امروز به ما سر زدی و در پی آن، زودتر تلاش خود را نشان دادی و گفتی بله.
هوش مصنوعی: در شب به دلیل سرما رنج و سختی را تحمل کرده‌ام، اما اکنون در صبح به گرما و آتش پناه آورده‌ام.
هوش مصنوعی: من می‌خواهم شعله‌ای بسازم و آتش خانه‌ام را روشن کنم تا بتوانم آن را به زیبایی و گرما تبدیل کنم.
هوش مصنوعی: وقتی شاه از زیبایی و هنر آن فرد باخبر شد، همه چیزهای باارزش و زیبا را به او هدیه داد.
هوش مصنوعی: او گفت که این چیزها را به خانه خود ببر و بر دامن خود بگستران.
هوش مصنوعی: تا زمانی که سردی دی به وجود بیاید، مانند سرمای دی نباید از آسیب‌های آن پریشان باشی.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
چون بیامد بوعده بر سامند
آن کنیزک سبک زبام بلند
برسن سوی او فرود آمد
گفتی از جنبشش درود آمد
جان سامند را بلوس گرفت
[...]
چیست آن کاتشش زدوده چو آب
چو گهر روشن و چو لؤلؤ ناب
نیست سیماب و آب و هست درو
صفوت آب و گونه سیماب
نه سطرلاب و خوبی و زشتی
[...]
ثقة الملک خاص و خازن شاه
خواجه طاهر علیک عین الله
به قدوم عزیز لوهاور
مصر کرد و ز مصر بیش به جاه
نور او نور یوسف چاهی است
[...]
ابتدای سخن به نام خداست
آنکه بی‌مثل و شبه و بی‌همتاست
خالق الخلق و باعث الاموات
عالم الغیب سامع الاصوات
ذات بیچونش را بدایت نیست
[...]
الترصیع مع التجنیس
تجنیس تام
تجنیس تاقص
تجنیس الزاید و المزید
تجنیس المرکب
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.