عشق را با دل من صد رازست
در غم بر دل مسکین بازست
چرخ در کشتن من میکوشد
یار با چرخ درین انبازست
ناز برد از حد و با روی چنین
ناز در گنجد و جای نازست
عشقت ای دوست اگر نه اجلست
گرد جانم ز چه در پروازست
شب زلف تو چه روز افزونست
چشم آهوت چه روبه بازست
صبح و مشگست برخسار و بزلف
لاجرم پرده درو غمازست
گر دلم گرد تو گردد چه عجب
کت سر زلف کمند اندازست
یکدم از من نشود هجر تو دور
یارب این هجر تو چون دمسازست



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: عاشق از غم همیشگی عشق و همدستی معشوق با روزگار در آزار خود مینالد و عشق را به مرگی تشبیه میکند که گرد جانش میگردد. سپس زیبایی معشوق را با تصویر زلف چون شب و مشک، چشم آهووار اما فریبکار، و چهرهٔ چون صبح وصف میکند و گرفتاری دل را به کمند زلف نسبت میدهد. پایان غزل با این طنز تلخ است که از معشوق تنها هجران او همدم همیشگی عاشق مانده است.
هوش مصنوعی: عشق با دل من صدها راز و سرّ پنهان دارد و درِ غم همیشه بر این دل بیچاره گشوده است.
هوش مصنوعی: روزگار برای کشتن من تلاش میکند و معشوق نیز در این کار با روزگار همدست و شریک است.
هوش مصنوعی: معشوق در ناز کردن از اندازه گذشته است، اما با چنین چهرهٔ زیبایی ناز از او پذیرفتنی است و جای ناز کردن دارد.
هوش مصنوعی: ای دوست، اگر عشق تو مرگ نیست، پس چرا مانند مرگ پیوسته گرد جان من میگردد و قصد آن را دارد؟
هوش مصنوعی: زلف سیاه تو که چون شب است چه روزبهروز بلندتر میشود، و چشم آهووار تو چه روباهصفت و فریبکار است.
هوش مصنوعی: رخسار تو چون صبح و زلفت چون مشک است؛ ناچار صبح پرده را میدرد و مشک بوی خود را فاش میکند، یعنی زیبایی تو پنهان نمیماند و راز عشق را آشکار میسازد.
هوش مصنوعی: اگر دلم گرد تو بچرخد شگفت نیست، چون سر زلف تو کمند میاندازد و دل را گرفتار میکند.
هوش مصنوعی: جدایی از تو حتی یک لحظه از من دور نمیشود؛ خدایا، این هجران تو چه همدم و همراه همیشگی من شده است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.