مرحبا شادا زهی ای مه درآی
از کجا پرسیم بسم الله در آی
چشم بد از روی خوبت دور باد
سخت زیبا گشته خه خه درآی
روزها شد تا ندیدستم رخت
ساعتی بنشین بپا از ره درآی
این چه بدعهدیست آخر ای نگار
شرم از ما میکن و یک ره درآی
از سر دل دوستی گستاخ وار
بی تکلف ار در خرگه درآی
چند نوبت وعده ام دادی بهیچ
مردمی کن یکشب از ناگه درآی
ور تو می نتوانی آمد هر شبی
من بسازم هرمهی ایمه درآی



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل خوشامدگویی عاشق به معشوق ماهرویی است که پس از مدتی دوری از راه رسیده است و بیتها همه با ردیف «درآی» او را به درون فرا میخوانند. عاشق از دیدار نکردنهای طولانی و وعدههای بیوفا گله میکند و از او میخواهد بیتعارف و حتی ناگهانی به دیدارش بیاید. در پایان با بازی با واژهٔ «ماه» خرسندی فروتنانهای نشان میدهد: اگر هر شب نمیآیی، دستکم ماهی یک بار بیا.
هوش مصنوعی: خوش آمدی، چه شادیای، آفرین ای ماهروی، وارد شو. نمیپرسیم از کجا آمدهای؛ به نام خدا درآی.
هوش مصنوعی: چشمزخم از روی زیبایت دور باشد؛ بسیار زیبا شدهای، بهبه، وارد شو.
هوش مصنوعی: روزهای بسیار گذشته که چهرهات را ندیدهام؛ لحظهای کنار من بنشین و همینطور که از راه رسیدهای وارد شو.
هوش مصنوعی: ای محبوب، این چه پیمانشکنی است؟ از ما شرم کن و دستکم یک بار به نزد ما بیا.
هوش مصنوعی: از سر دوستی و صمیمیت دل، بیپروا و بدون تعارف به درون خیمه درآی.
هوش مصنوعی: چندین بار به من وعدهٔ دیدار دادی و وفا نکردی؛ جوانمردی کن و یک شب ناگهان و بیخبر به نزدم بیا.
هوش مصنوعی: اگر نمیتوانی هر شب بیایی، من کنار میآیم؛ ای ماه، دستکم ماهی یک بار بیا. «ماه» هم ماهروی معشوق است و هم ماه آسمان که ماهی یک بار نو میشود.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.