باد صبا به نافه چینت نمی رسد
بویی به عاشقان غمینت نمی رسد
خاک توایم و چشم تو بر ما نمی فتد
ماهی و پرتوی به زمینت نمی رسد
شمعی که آسمان و زمین زو منوّر است
در روشنی به عکس جبینت نمی رسد
گفتم که کام دل بستانم ز لعل تو
دستم به پسته شکرینت نمی رسد
ای دُرج لعل دوست مگر خاتم جمی
زین سان که دست کس به نگینت نمی رسد
هرگز ترا چنان که تویی کس نشان نداد
پای گمان به حدّ یقینت نمی رسد
ای زلف دوست! بر رخ او مسکنت چراست
تو کافری بهشت برینت نمی رسد
مفتی مپوی در پی رندان که امر و نهی
بر عاشقان بی دل و دینت نمی رسد
ای دل ! خوش است ناله بلبل ز شوق گل
لیکن به ناله های حزینت نمی رسد
با خار غم بساز اگرت گل به دست نیست
کز گلشن زمانه جُزینت نمی رسد
بردی جلال گوی فصاحت ز روزگار
شعر کسی به نظم متینت نمی رسد
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر از جمالالدین اصفهانی به بیان حسرت و آرزوهای عاشقانه پرداخته است. شاعر در ابیات مختلف بیان میکند که چیزهایی مانند عطر، نور، و زیباییاش از دسترس او خارجاند و او بهتدریج احساس میکند که هیچ چیزی به اندازهای که خواسته، به او نمیرسد. او از فاصله و ناامیدیاش از معشوق میگوید و به زیباییهای او و دردهای ناشی از عشق اشاره میکند. شاعر همچنین به ناکامی در دستیابی به لذتها و آرزوهایش در عشق اشاره میکند و برغم و غصههایش تأکید میکند، در حالی که زیبایی معشوق به حدی است که هیچ چیزی به او نمیرسد. این حس ناتوانی و فراق به احساسات عمیق و انسانی او عمق میبخشد.
هوش مصنوعی: باد صبا، که به تازگی وزیده، به عطر و حسن تو نمیتواند برسد و بویی که تو به عاشقان غمگین میدهی، به آنها نمیرسد. یعنی زیبایی و عطر تو آنقدر ویژه است که هیچ چیز دیگری نمیتواند جایگزین آن شود و این حس و حال را منتقل کند.
هوش مصنوعی: من از خاک تو هستم و نگاه تو به من نمیافتد، همانطور که نور ماه و پرتوهایش به زمین تو نمیرسد.
هوش مصنوعی: شمعی که آسمان و زمین را روشن میکند، در روشنیاش به زیبایی چهرهات نمیرسد.
هوش مصنوعی: به کسی که دوستش دارم گفتم که میخواهم از زیبایی و محبت تو بهرهمند شوم، اما متوجه شدم که دستم به آنچه میخواهم نمیرسد و از آن دورم.
هوش مصنوعی: ای دستبند زیبای دوستم، مگر انگشتری اینچنین که هیچکس نتواند به نگینت دست یابد؟
هوش مصنوعی: هیچکس هرگز نتوانسته است تو را همانگونه که هستی به نمایش بگذارد؛ گمان و خیال به اندازهی یقین و حقیقت به تو نزدیک نمیشود.
هوش مصنوعی: ای زلف دوست! بر چهره او آثار حیرت و درماندگیی وجود دارد. تو به خاطر کفر و نادانیات، به بهشت برین نخواهی رسید.
هوش مصنوعی: به دنبال افراد متفکر و صاحب نظر نباش، زیرا دستورات و توصیههای آنها به عشقبازان بیدین و بیاعتنا نخواهد رسید.
هوش مصنوعی: ای دل! جای خوشحالی است که بلبل از شادی گل ناله سر میدهد، اما نالههای غمگین تو به هیچکس نمیرسد.
هوش مصنوعی: اگر در زندگیات گل و خوشی پیدا نمیشود، باید با درد و غم ممکن بسازی، زیرا از دنیای پیرامونت چیزی جز این نمیرسد.
هوش مصنوعی: شما با زیبایی و وضوح خود، جلوهای بینظیر به کلام بخشیدهاید، به طوری که هیچ شعر یا نظم دیگری به پای قدرت بیان شما نمیرسد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
باد صبا ز نافه چینت نمی رسد
بویی به عاشقان غمینت نمی رسد
خاک توییم و چشم تو بر ما نمی فتد
ماهی و پرتوی به زمینت نمی رسد
شمعی که آسمان و زمین زو منورند
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.