چند دلم ز آتش فراق بسوزد
در غم هجران ز اشتیاق بسوزد
تا به کی آن راست قد قول مخالف
پرده عشّاق در عراق بسوزد
آه که گر آه برکشم ز فراقش
طارم این سقف نُه رواق بسوزد
سوختنم تا به روز و شمع دل افروز
با من سوزان به اتّفاق بسوزد
قیمت روز وصال آن که نداند
بس که دلش در شراب فراق بسوزد
نام لب او چو بگذرد به زبانم
لذّت شیرینی اش مذاق بسوزد
ز آتش سوزان که در وجود جلال است
آه نیارم زدن که طاق بسوزد
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این ابیات از عشق و فراق میسوزد و به غم هجران اشاره میکند. او میگوید که این درد و اشتیاق تا کی ادامه دارد و از تاثیرات جدایی بر دلش مینالد. همچنین به زیبایی و لطافت معشوقش اشاره میکند و میگوید نام او تاثیر عمیق و شیرینی بر دلش میگذارد. شاعر از وجود درد و زخم درونیاش سخن میگوید و احساس میکند که اگر دردی از دلش برکشد، همه چیز خواهد سوخت. در نهایت، او نمیتواند از این آتش درونی خود رها شود و تنها در سوز و گداز عشق زندگی میکند.
هوش مصنوعی: دل من به خاطر دوری و جدایی میسوزد و در پی longing، شعلههای این آتش بیشتر میشود.
هوش مصنوعی: برای چه مدت باید در عذابی دائمی باقی بماند تا عشق و زیباییهای حقیقتی که در دلهای عاشقان وجود دارد، سوخته و نابود شود؟
هوش مصنوعی: اوه، اگر تنها یک آه از دل به خاطر دوری او بکشم، این آسمان با آن نُه طاقش به آتش خواهد نشست.
هوش مصنوعی: من خودم را فدای عشق کردهام و میخواهم که شعله شمعی که روشن میکنم، همراه با سوز و گداز من بسوزد.
هوش مصنوعی: قیمت روزی که به وصال محبوب میرسد، برای کسی که نمیداند چقدر دلش در عذاب جدایی میسوزد، بسیار زیاد است.
هوش مصنوعی: هرگاه نام لب او بر زبانم بیفتد، شیرینیاش چنان است که طعمش بر کامم میسوزد.
هوش مصنوعی: از آتش سوزانی که در وجود من وجود دارد، نمیتوانم آهی بکشم که مبادا طاقی بسوزد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.