هوای باده و آهنگ جام خواهم کرد
به کوی باده فروشان مقام خواهم کرد
ز خاک کوی خرابات و آب دیده جام
مقاصد دو جهانی تمام خواهم کرد
به صبح و شام نخواهم نهاد جام از دست
شراب خوارگیی بر دوام خواهم کرد
ز جور دور دلم ساغری ست پرخوناب
دوای او به می لعل فام خواهم کرد
بریختم به ستم خون پیر جام و کنون
هر آنچه هست مرا وقف جام خواهم کرد
شرابخانه چو دار سلامت است مرا
طواف گلشن دارالسّلام خواهم کرد
حلال باد مرا می که بعد از او بر خود
نعیم دنیی و عقبی حرام خواهم کرد
ازین خیال که بیهوده در سرم پیداست
گه عمر در سر سودای خام خواهم کرد
ز جام عشق تو مدهوش و مست خواهم بود
ز خاک چون به قیامت قیام خواهم کرد
چنین که شرط ثبات و وفا به جای آورد
جلال را سگ کوی تو نام خواهم کرد
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر از عشق و شیدایی نسبت به معشوق سخن میگوید و قصد دارد که در دنیای باده و خوشیها غرق شود. او میخواهد در میان بادهفروشان زندگی کند و از شراب لذت ببرد. شاعر اعلام میکند که بهطور مداوم خوش گذران خواهد کرد و از فراموشی درد و غمهای زندگی با کمک شراب رهایی خواهد یافت. او از تمامی چالشها و مصیبتها میگذرد و تمام کوشش خود را صرف خوشی و یاد معشوق میکند. در نهایت، او مینویسد که عشق معشوقش او را به مستی و دیوانگی میکشاند و در روز قیامت هم در پی او خواهد بود. تمام این تمایلها در کنار عشق و وفا به معشوق، حس شگفتانگیزی را در او ایجاد کرده است.
هوش مصنوعی: من آرزو دارم در فضای خوش باده و موزیک جام بگذرانم و در محلهٔ بادهفروشان زندگی کنم.
هوش مصنوعی: از خاک دیار خراباتیان و اشک چشم، هدفهای دو جهان را به دست خواهم آورد.
هوش مصنوعی: من در هر صبح و شام شراب نخواهم گذاشت از دستم، و تصمیم دارم که این حال خوش را به طرز دائمی ادامه دهم.
هوش مصنوعی: دل من از ظلم و بیرحمی به شدت رنجیده و دردناک است، و برای تسکین این درد، به دنبال نوشیدنی گوارایی هستم که با شراب قرمز رنگ این آلام را درمان کنم.
هوش مصنوعی: به خاطر ظلم و ستمی که به پیرمرد و نوشیدنیاش رفته، من تمامی چیزهای خود را برای آن جام وقف خواهم کرد.
هوش مصنوعی: شرابخانه برای من مانند جایی است که سلامت و شادابی در آن وجود دارد، بنابراین میخواهم دور گلستانی که آرامش و امنیت به ارمغان میآورد، بگردم.
هوش مصنوعی: باشد که بادهی حلال برای من باشد، چرا که بعد از آن، به خودم نعمتهای دنیا و آخرت را حرام خواهم کرد.
هوش مصنوعی: از این فکر بیهوده که در ذهنم وجود دارد، میخواهم عمرم را صرف آرزوهای ناپخته کنم.
هوش مصنوعی: من از عشق تو چنان مجنون و سرمست هستم که حتی وقتی از خاک برخواهم خاست، همچنان حالت مستی و شیداییام ادامه خواهد داشت.
هوش مصنوعی: اگر وفا و ثبات را بهخوبی به جا بیاوری، من تو را با احترام و ارادت خاصی خطاب خواهم کرد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
بیار وعده خلافم گر اتفاق افتاد
نخست گوشزدش این پیام خواهم کرد
که تا کیم به فسون گویی آنچه میخواهی
به صبح اگرچه نکردم به شام خواهم کرد
خدا گواست که گر آنچه گرفتهام نکنی
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.