دل نیست که در کوی تو در خاک نگردد
جان نیست که از دست غمت چاک نگردد
ز آیینه رخسار به یک سوفکن آن زلف
نوری ندهد آینه تا پاک نگردد
از جان نرود نقش تو تا چرخ نشوید
وز سر نرود مهر تو تا خاک نگردد
تا گردش افلاک بود مهر تو ورزم
آری مگر آن روز که افلاک نگردد
در دیده نیابد دل و جان من اگرچه
در بحر محال است که خاشاک نگردد
خواهد که عنان از دل خلقی بر باید
باید که چنین بسته فتراک نگردد
از گوهر عشق آنکه خبردار نباشد
پیرامن آن بحر خطرناک نگردد
ناموس جلال ار برود باک نباشد
نامی نکند رند چو بی باک نگردد
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به بیان عواطف عمیق عاشقانه و وابستگی شدید به محبوب میپردازد. شاعر میگوید که دل و جان او بدون حضور محبوب در رنج و عذاب هستند و هیچ چیز نمیتواند جایگزین آن عشق عمیق شود. او به زیباییهای چهره محبوب اشاره میکند و میگوید که تا زمانی که دنیا وجود دارد، عشق او نیز پابرجاست. در پایان، شاعر به این نکته اشاره میکند که هیچ کس نمیتواند از عشق و زیباییهای آن فرار کند و اگر کسی از این مسائل بیخبر باشد، به خطر بزرگی دچار خواهد شد. به طور کلی، شعر بیانگر احساسات عمیق و پایدار عشق است.
هوش مصنوعی: دل آدمی نمیتواند در مسیر عشق تو بیحرکت بماند و جان او نیز نمیتواند از غم تو رنج نبرد.
هوش مصنوعی: اگر بخواهی زیبایی چهرهات را در آینه ببینی، زلفهای نورت را با یک حرکت نرم و آسان کنار بزن. زیرا تا زمانی که این زلفها در هم و خالص نشدهاند، آینه نمیتواند روشنایی و درخشندگی واقعیات را نشان دهد.
هوش مصنوعی: نقش و یاد تو از دل من نخواهد رفت تا زمانی که جهان ادامه دارد و عشق تو از سر من پاک نخواهد شد تا زمانی که زمین و خاک وجود دارد.
هوش مصنوعی: تا زمانی که گردشی در آسمانها باشد، عشق تو را در قلبم حفظ میکنم، مگر آن روزی که دیگر حرکت آسمانها متوقف شود.
هوش مصنوعی: چشم من نمیتواند ببیند، دل و جانم نیز نمیتوانند احساس کنند، هرچند که در دنیای غیرممکن است که چیز بیارزش تغییر کند و به چیزی باارزش تبدیل شود.
هوش مصنوعی: اگر کسی بخواهد که کنترل دل مردم را از دست بردارد، باید به یاد داشته باشد که باید راهی را انتخاب کند که او را به بنبست نرساند و از این رو نمیتواند به راحتی گام بردارد.
هوش مصنوعی: هر کس که از حقیقت عشق آگاه نباشد، نمیتواند در اطراف آن دریای پرخطر قدم بگذارد.
هوش مصنوعی: اگر اعتبار و عظمت از بین برود، جای نگرانی نیست. رند (آدم بیپروا) وقتی جسور شود، دیگر به نام و اعتبار اهمیتی نمیدهد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.